diff --git a/build-scripts/makedep.sh b/build-scripts/makedep.sh
index 3e0860da0..f9801fe3f 100755
--- a/build-scripts/makedep.sh
+++ b/build-scripts/makedep.sh
@@ -65,7 +65,7 @@ __EOF__
         ;;
         asm) cat >>${output}.new <<__EOF__
 
-	\$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile \$(auxdir)/strip_fPIC.sh \$(NASM) $src -o \$@"
+	\$(LIBTOOL) --tag=CC --mode=compile \$(auxdir)/strip_fPIC.sh \$(NASM) $src -o \$@
 
 __EOF__
         ;;