thirdparty/scummvm
2
0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

I18N: Update translation (Portuguese (Portugal))

Browse source 
Currently translated at 74.6% (808 of 1083 strings)
This commit is contained in:
DreadnoughtPT 2019-06-20 08:14:09 +00:00 • committed by Thierry Crozat
parent 26715a03cb
commit 0750b37673
1 changed files with 8 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
po/pt_PT.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n" "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-19 19:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n" "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/" "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
"projects/scummvm/scummvm/pt_PT/>\n" "projects/scummvm/scummvm/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n" "Language: pt_PT\n"
@ -3203,9 +3203,8 @@ msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
msgstr "" msgstr ""
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314 #: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Sorry, the savegame couldn't be created" msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
msgstr "o modo de vídeo não pôde ser alterado" msgstr "Desculpe, não foi possível criar o ficheiro para gravar o jogo"
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560 #: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
msgid "Speak up! I can't hear you!\n" msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
@ -3217,29 +3216,24 @@ msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
msgstr "" msgstr ""
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682 #: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
#, fuzzy
msgid "I don't understand.\n" msgid "I don't understand.\n"
msgstr "Não percebo o seu pedido. " msgstr "Não percebo.\n"
#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76 #: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
#, fuzzy
msgid "This is too short to be a valid Alan2 file." msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
msgstr "Demasiado curto para ser um ficheiro Glulx válido." msgstr "Demasiado curto para ser um ficheiro Alan2 válido."
#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81 #: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
#, fuzzy
msgid "This is not a valid Alan2 file." msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Isto não é um ficheiro Glulx válido." msgstr "Isto não é um ficheiro Alan2 válido."
#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126 #: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Error reading save file" msgid "Error reading save file"
msgstr "Erro a executar o jogo:" msgstr "Erro a abrir o jogo gravado"
#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144 #: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Error writing save file\n" msgid "Error writing save file\n"
msgstr "Erro a executar o jogo:" msgstr "Erro a guardar o jogo:\n"
#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73 #: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
msgid "This is too short to be a valid Glulx file." msgid "This is too short to be a valid Glulx file."