thirdparty/scummvm
2
0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fix Kanji text positioning in DIG. Constants based on disassembly, but

Browse source 
it can bring some regressions to subtitles.

svn-id: r31757
This commit is contained in:
Eugene Sandulenko 2008-04-28 15:21:36 +00:00
parent fc6fe46951
commit 0ca949db2a
3 changed files with 25 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
engines/scumm/charset.cpp
View file

@ -49,6 +49,7 @@ void ScummEngine::loadCJKFont() {
Common::File fp;
_useCJKMode = false;
_textSurfaceMultiplier = 1;
_newLineCharacter = 0xfe;
if (_game.version <= 5 && _game.platform == Common::kPlatformFMTowns && _language == Common::JA_JPN) { // FM-TOWNS v3 / v5 Kanji
int numChar = 256 * 32;
@ -95,15 +96,17 @@ void ScummEngine::loadCJKFont() {
fp.seek(2, SEEK_CUR);
_2byteWidth = fp.readByte();
_2byteHeight = fp.readByte();
_newLineCharacter = 0xff;
break;
case Common::JA_JPN:
_2byteWidth = 16;
_2byteHeight = 16;
_newLineCharacter = 0xfe;
break;
case Common::ZH_TWN:
_2byteWidth = 16;
_2byteHeight = 15;
// 0xFE -> 0x21. also compared with 0x0d. perhaps a newline
_newLineCharacter = 0x21;
break;
default:
break;
@ -352,7 +355,7 @@ int CharsetRenderer::getStringWidth(int arg, const byte *text) {
int code = (_vm->_game.heversion >= 80) ? 127 : 64;
while ((chr = text[pos++]) != 0) {
if (chr == '\n' || chr == '\r')
if (chr == '\n' || chr == '\r' || chr == _vm->_newLineCharacter)
break;
if (_vm->_game.heversion >= 72) {
if (chr == code) {
@ -479,6 +482,9 @@ void CharsetRenderer::addLinebreaks(int a, byte *str, int pos, int maxwidth) {
if (chr == ' ')
lastspace = pos - 1;
if (chr == _vm->_newLineCharacter)
lastspace = pos - 1;
if ((chr & 0x80) && _vm->_useCJKMode) {
pos++;
curw += _vm->_2byteWidth;