thirdparty/scummvm
2
0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

SCUMM: Fix subtitles for Russian The Dig

Browse source 
It is a long standing bug which was revealed by r31784. With that commit
Kirben switched DIG code to newer one. Russian version used 0x03 as
placeholders for keeping string widths. Original did not copy those
characters but we did hence the bug. Based on study of original.

Restrict it to Dig-only in order to avoid regressions.

svn-id: r51211
This commit is contained in:
Eugene Sandulenko 2010-07-23 16:38:06 +00:00
parent 20b1d80d59
commit 11a17b3908
1 changed files with 2 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
engines/scumm/string.cpp
View file

@ -1110,6 +1110,8 @@ int ScummEngine::convertMessageToString(const byte *msg, byte *dst, int dstSize)
}
num += (_game.version == 8) ? 4 : 2;
}
} else if (_game.id == GID_DIG && (chr == 1 || chr == 2 || chr == 3 || chr == 8)) {
// Skip these characters
} else {
if (!(chr == '@') || (_game.id == GID_CMI && _language == Common::ZH_TWN) ||
(_game.id == GID_LOOM && _game.platform == Common::kPlatformPCEngine && _language == Common::JA_JPN))