SHERLOCK: action processing uses fixed text class
action error messages are now localized too
This commit is contained in:
Martin Kiewitz
parent
b26bc29619
commit
1b6a60f359
8 changed files with 229 additions and 59 deletions
|
|
@ -85,10 +85,12 @@ static const Common::String fixedTextDE[] = {
|
|||
// Journal search
|
||||
"Zur\201ck",
|
||||
"R\201ckw\204rts", // original: "Backward"
|
||||
"V\224rw\204rts", // original: "Forward"
|
||||
"Vorw\204rts", // original: "Forward"
|
||||
"Text nicht gefunden!"
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
||||
// up-side down exclamation mark - 0xAD / octal 255
|
||||
// up-side down question mark - 0xA8 / octal 250
|
||||
static const Common::String fixedTextES[] = {
|
||||
// Window buttons
|
||||
"Exit",
|
||||
|
|
@ -119,31 +121,191 @@ static const Common::String fixedTextES[] = {
|
|||
"Texto no encontrado!"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const SherlockFixedTextLanguageEntry fixedTextLanguages[] = {
|
||||
{ Common::DE_DEU, fixedTextDE },
|
||||
{ Common::ES_ESP, fixedTextES },
|
||||
{ Common::EN_ANY, fixedTextEN },
|
||||
{ Common::UNK_LANG, fixedTextEN }
|
||||
// =========================================
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextEN_ActionOpen[] = {
|
||||
"This cannot be opened",
|
||||
"It is already open",
|
||||
"It is locked",
|
||||
"Wait for Watson",
|
||||
" ",
|
||||
"."
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextDE_ActionOpen[] = {
|
||||
"Das kann man nicht \224ffnen",
|
||||
"Ist doch schon offen!",
|
||||
"Leider verschlossen",
|
||||
"Warte auf Watson",
|
||||
" ",
|
||||
"."
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextES_ActionOpen[] = {
|
||||
"No puede ser abierto",
|
||||
"Ya esta abierto",
|
||||
"Esta cerrado",
|
||||
"Espera a Watson",
|
||||
" ",
|
||||
"."
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextEN_ActionClose[] = {
|
||||
"This cannot be closed",
|
||||
"It is already closed",
|
||||
"The safe door is in the way"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextDE_ActionClose[] = {
|
||||
"Das kann man nicht schlie\341en",
|
||||
"Ist doch schon zu!",
|
||||
"Die safet\201r ist Weg"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextES_ActionClose[] = {
|
||||
"No puede ser cerrado",
|
||||
"Ya esta cerrado",
|
||||
"La puerta de seguridad esta entre medias"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextEN_ActionMove[] = {
|
||||
"This cannot be moved",
|
||||
"It is bolted to the floor",
|
||||
"It is too heavy",
|
||||
"The other crate is in the way"
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextDE_ActionMove[] = {
|
||||
"L\204\341t sich nicht bewegen",
|
||||
"Festged\201belt in der Erde...",
|
||||
"Oha, VIEL zu schwer",
|
||||
"Der andere Kiste ist im Weg" // [sic]
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextES_ActionMove[] = {
|
||||
"No puede moverse",
|
||||
"Esta sujeto a la pared",
|
||||
"Es demasiado pesado",
|
||||
"El otro cajon esta en mitad"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextEN_ActionPick[] = {
|
||||
"Nothing of interest here",
|
||||
"It is bolted down",
|
||||
"It is too big to carry",
|
||||
"It is too heavy",
|
||||
"I think a girl would be more your type",
|
||||
"Those flowers belong to Penny",
|
||||
"She's far too young for you!",
|
||||
"I think a girl would be more your type!",
|
||||
"Government property for official use only"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextDE_ActionPick[] = {
|
||||
"Nichts Interessantes da",
|
||||
"Zu gut befestigt",
|
||||
"Ist ja wohl ein bi\341chen zu gro\341, oder ?",
|
||||
"Ich denke, Du stehst mehr auf M\204dchen ?",
|
||||
"Diese Blumen geh\224ren Penny",
|
||||
"Sie ist doch viel zu jung f\201r Dich!",
|
||||
"Staatseigentum - Nur für den Dienstgebrauch !"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextES_ActionPick[] = {
|
||||
"No hay nada interesante",
|
||||
"Esta anclado al suelo",
|
||||
"Es muy grande para llevarlo",
|
||||
"Pesa demasiado",
|
||||
"Creo que una chica sera mas tu tipo",
|
||||
"Esas flores pertenecen a Penny",
|
||||
"\255Es demasiado joven para ti!"
|
||||
"\255Creo que una chica sera mas tu tipo!",
|
||||
"Propiedad del gobierno para uso oficial"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextEN_ActionUse[] = {
|
||||
"You can't do that",
|
||||
"It had no effect",
|
||||
"You can't reach it",
|
||||
"OK, the door looks bigger! Happy?"
|
||||
"Doors don't smoke"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextDE_ActionUse[] = {
|
||||
"Nein, das geht wirklich nicht",
|
||||
"Tja keinerlei Wirkung",
|
||||
"Da kommst du nicht dran",
|
||||
"Na gut, die Tür sieht jetzt gr\224\341er aus. Zufrieden?"
|
||||
"Türen sind Nichtraucher!"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const Common::String fixedTextES_ActionUse[] = {
|
||||
"No puedes hacerlo",
|
||||
"No tuvo ningun efecto",
|
||||
"No puedes alcanzarlo",
|
||||
"Bien, \255es enorme! \250Feliz?"
|
||||
"Las puertas no fuman"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const FixedTextActionEntry fixedTextEN_Actions[] = {
|
||||
{ fixedTextEN_ActionOpen },
|
||||
{ fixedTextEN_ActionClose },
|
||||
{ fixedTextEN_ActionMove },
|
||||
{ fixedTextEN_ActionPick },
|
||||
{ fixedTextEN_ActionUse }
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const FixedTextActionEntry fixedTextDE_Actions[] = {
|
||||
{ fixedTextDE_ActionOpen },
|
||||
{ fixedTextDE_ActionClose },
|
||||
{ fixedTextDE_ActionMove },
|
||||
{ fixedTextDE_ActionPick },
|
||||
{ fixedTextDE_ActionUse }
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const FixedTextActionEntry fixedTextES_Actions[] = {
|
||||
{ fixedTextES_ActionOpen },
|
||||
{ fixedTextES_ActionClose },
|
||||
{ fixedTextES_ActionMove },
|
||||
{ fixedTextES_ActionPick },
|
||||
{ fixedTextES_ActionUse }
|
||||
};
|
||||
|
||||
// =========================================
|
||||
|
||||
static const FixedTextLanguageEntry fixedTextLanguages[] = {
|
||||
{ Common::DE_DEU, fixedTextDE, fixedTextDE_Actions },
|
||||
{ Common::ES_ESP, fixedTextES, fixedTextES_Actions },
|
||||
{ Common::EN_ANY, fixedTextEN, fixedTextEN_Actions },
|
||||
{ Common::UNK_LANG, fixedTextEN, fixedTextEN_Actions }
|
||||
};
|
||||
|
||||
// =========================================
|
||||
|
||||
// =========================================
|
||||
|
||||
FixedText::FixedText(SherlockEngine *vm) : _vm(vm) {
|
||||
// Figure out which fixed texts to use
|
||||
Common::Language curLanguage = _vm->getLanguage();
|
||||
|
||||
const SherlockFixedTextLanguageEntry *curLanguageEntry = fixedTextLanguages;
|
||||
const FixedTextLanguageEntry *curLanguageEntry = fixedTextLanguages;
|
||||
|
||||
while (curLanguageEntry->language != Common::UNK_LANG) {
|
||||
if (curLanguageEntry->language == curLanguage)
|
||||
break; // found current language
|
||||
curLanguageEntry++;
|
||||
}
|
||||
_fixedText = curLanguageEntry->fixedTextArray;
|
||||
_curLanguageEntry = curLanguageEntry;
|
||||
}
|
||||
|
||||
const Common::String FixedText::getText(FixedTextId fixedTextId) {
|
||||
return _fixedText[fixedTextId];
|
||||
return _curLanguageEntry->fixedTextArray[fixedTextId];
|
||||
}
|
||||
|
||||
const Common::String FixedText::getActionMessage(FixedTextActionId actionId, int messageIndex) {
|
||||
assert(actionId >= 0);
|
||||
return _curLanguageEntry->actionArray[actionId].fixedTextArray[messageIndex];
|
||||
}
|
||||
|
||||
} // End of namespace Sherlock
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue