From 3036f8161ad86c10af14a3e37b8c788bcf17633f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>
Date: Mon, 24 Jun 2019 19:41:23 +0200
Subject: [PATCH] I18N: Update translations templates

---
 po/be_BY.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/ca_ES.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/cs_CZ.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/da.po         | 28 ++++++++++++++--------------
 po/de_DE.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/el.po         | 28 ++++++++++++++--------------
 po/es_ES.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/eu.po         | 28 ++++++++++++++--------------
 po/fi_FI.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/fr_FR.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/gl_ES.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/he.po         | 28 ++++++++++++++--------------
 po/hu_HU.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/it_IT.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/nb_NO.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/nl_NL.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/nn_NO.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/pl_PL.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/pt_BR.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/pt_PT.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/ru_RU.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/scummvm.pot   | 28 ++++++++++++++--------------
 po/sv_SE.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/uk_UA.po      | 28 ++++++++++++++--------------
 po/zh-Latn_CN.po | 28 ++++++++++++++--------------
 25 files changed, 350 insertions(+), 350 deletions(-)

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d1373210760..f901370abff 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2337,57 +2337,57 @@ msgstr "
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "¿àÐÒïÔ×öæÕ âàëÜÐ ßÐÛìæÐÜö ÝÐßàÐÒÐ ÔÛï ßÕàÐÚÛîçíÝÝï."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "ÃÒÞÔ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "°ÔàÞ×ÝÕÝÝÕ: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ãÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ÒëÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ÄöÛìâàÐæëï þÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ÄöÛìâàÐæëï ÒëÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3260,11 +3260,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6c9bc3eb2d7..7cc688de91c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Alfred Vallés Tortosa <lolocop@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2332,57 +2332,57 @@ msgstr ""
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Intro"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3252,11 +3252,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 06e2fc40cb2..7c1b92b1c34 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2340,57 +2340,57 @@ msgstr "Re
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Pro zapnutí pøejeïte tøemi prsty doprava."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rozli¹ení: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomìru stran"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zakázána korekce pomìru stran"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrování povoleno"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrování zakázáno"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3262,11 +3262,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index baae6cf6c96..c2b7bc032f4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2308,56 +2308,56 @@ msgstr "Auto-tr
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Før tre fingre til højre for at skifte til/fra."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr "Centrér"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelperfekt skalering"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Tilpas til vindue"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Stræk til vindue"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Opløsning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aktivér rettelse af højde-/breddeforhold"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Deaktivér rettelse af højde-/breddeforhold"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Stræktilstand"
@@ -3229,12 +3229,12 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Jeg forstår ikke din kommando. "
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Det er for kort til at være en gyldig Glulx-fil."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Det er ikke en gyldig Glulx-fil."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 48c0548240b..5e493a70c22 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-23 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2341,56 +2341,56 @@ msgstr "Automatisches Ziehen ist jetzt"
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Zum Umschalten mit drei Fingern nach rechts wischen."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelgenaue Skalierung"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr "An Fenster anpassen"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Auf Fenstergröße strecken"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Auflösung: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
@@ -3272,11 +3272,11 @@ msgstr "Ich kenne das Wort \"%s\" nicht.\n"
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Ich verstehe nicht.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Das ist zu kurz, um eine gültige Alan2-Datei zu sein."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Dies ist keine gültige Alan2-Datei."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9b9169ac48f..25aa7d878ea 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2352,56 +2352,56 @@ msgstr "
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "ÐåñÜóôå ôñßá äÜ÷ôõëá ðñïò ôá äåîéÜ ãéá åíáëëáãÞ."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr "Óôï êÝíôñï"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ÊëéìÜêùóç áðüëõôçò-áêñßâåéáò-ðßîåë"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ÐñïóáñìïãÞ óôï ðáñÜèõñï"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "ÅðÝêôáóç åéêüíáò ãéá íá ãåìßóåé ôï ðáñÜèõñï"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÁíÜëõóç: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÅíåñãïðïéçìÝíç äéüñèùóç áíáëïãßáò äéáóôÜóåùí"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÁðåíåñãïðïéçìÝíç äéüñèùóç áíáëïãßáò äéáóôÜóåùí"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Åíåñãïðïßçóç öéëôñáñßóìáôïò"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Áðåíåñãïðïßçóç öéëôñáñßóìáôïò"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá åðÝêôáóçò åéêüíáò"
@@ -3278,12 +3278,12 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Äåí êáôáëáâáßíù ôçí åíôïëÞ óïõ. "
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Áõôü åßíáé ðïëý óýíôïìï ãéá íá åßíáé Ýãêõñï áñ÷åßï Glulx."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Áõôü äåí åßíáé Ýíá Ýãêõñï áñ÷åßï Glulx."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index aced6c7997d..54c04799ccd 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2339,57 +2339,57 @@ msgstr "El modo de arrastre autom
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Desliza tres dedos hacia la derecha para cambiar de modo."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la corrección de aspecto"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3260,11 +3260,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9b6016c0256..0477ecbf6bd 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2335,59 +2335,59 @@ msgstr "Auto-arrastatzea orain"
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Pasatu hiru atzamar eskuinean gaitu/desgaitzeko."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Sartu"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3261,11 +3261,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0524a49604a..90319adc8dc 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-19 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2309,56 +2309,56 @@ msgstr "Automaattiraahaustila on nyt"
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Muuta tilaa pyyhkäisemällä kolmella sormella oikealle."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr "Keskitetty"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pikselintarkka skaalaus"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Sovita ikkunaan"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Venytä ikkunaan"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus päällä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois päältä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
@@ -3234,11 +3234,11 @@ msgstr "En tunne sanaa \"%s\".\n"
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "En ymmärrä komentoasi.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Tämä on liian lyhyt ollakseen validi Alan2-tiedosto."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Tämä ei ole validi Alan2-tiedosto."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8c6836e2e32..72bd8c5c43a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2336,56 +2336,56 @@ msgstr "Le mode glisser-auto est maintenant"
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Glissez trois doigts vers la droite pour changer de mode."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr "Centrer"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Mise à l'échelle des pixels"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adapter à la fenêtre"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Étirer pour remplir la fenêtre"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Résolution : %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Désactiver la correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage Activé"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage Désactivé"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'étirement"
@@ -3268,12 +3268,12 @@ msgstr "Je ne connais pas le mot \"%s\".\n"
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Je ne comprends pas.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "C'est trop court pour être un fichier Alan2 valide."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Ce n'est pas un fichier Alan2 valide."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 65022eeab90..cff4f465236 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2343,57 +2343,57 @@ msgstr "O modo Autoarrastrar est
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Arrastra tres dedos á dereita para cambiar o estado."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "INTRO"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción activada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción desactivada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3265,11 +3265,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1b442098611..77dac9805f2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2257,56 +2257,56 @@ msgstr ""
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3147,11 +3147,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 00ca427ed18..fbf3b5b3621 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2306,56 +2306,56 @@ msgstr "Auto-h
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Üsd három újjal hogy biztosan váltson."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr "Közepe"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-tökéletes méretezés"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Illeszkedik az ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Nyújt az ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Felbontás: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Szûrés engedélyezve"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Szûrés letiltva"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Nyújtás mód"
@@ -3225,11 +3225,11 @@ msgstr "Nem ismerem a \"%s\" sz
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Nem értem.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Ez túl rövid érvényes Alan2 fájlnak."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Ez nem egy valós Alan2 fájl."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 04b2446dee5..1ec7c357d62 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2328,56 +2328,56 @@ msgstr "La modalit
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Fai scivolare tre dita verso destra per cambiare."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr "Centra"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Scaling pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adatta alla finestra"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Stira l'immagine per riempire la finestra"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro disattivato"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modalità di stiramento immagine"
@@ -3258,12 +3258,12 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Non comprendo il tuo comando. "
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "E' troppo corto per essere un file Glulx valido."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Questo non è un file Glulx valido."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e2e5ac3bfc5..711f65c9ead 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2336,57 +2336,57 @@ msgstr "Auto-dramodus er n
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Sveip tre fingre til høyre for å veksle."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Oppløsning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3255,11 +3255,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 95e27dbb0b2..04068c9b086 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-24 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2319,56 +2319,56 @@ msgstr "Auto-sleep modus is nu"
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Swipe drie vingers naar rechts om te schakelen."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr "Centreer"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-perfect schalen"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Maak passend aan window"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Rek uit naar window"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
@@ -3245,11 +3245,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 9a2c3b35b1f..5f10c38434d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2326,59 +2326,59 @@ msgstr ""
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Sveip tre fingre til høgre for å veksle."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3238,11 +3238,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 0351da62f2d..566c2476865 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2338,59 +2338,59 @@ msgstr "Tryb automatycznego przeci
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Przesuñ trzema palcami, ¿eby zmieniæ."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "W³±czono korekcjê formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Wy³±czono korekcjê formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikanie w³±czone"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikanie wy³±czone"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3259,11 +3259,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 87dc9e1dfda..146fa3079d5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2368,60 +2368,60 @@ msgstr ""
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "OpenGL"
 msgstr "Abrir"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção habilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção desabilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Clicando Habilitado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Clicando Desabilitado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3291,11 +3291,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d78868a472b..b48a83d95b1 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2321,56 +2321,56 @@ msgstr "Modo de arraste autom
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Deslize três dedos para a direita para alterar."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr "Centrado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-perfeito"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar à janela"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Esticar à janela"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolução: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção da taxa de proporção ativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção da taxa de proporção desativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
@@ -3237,11 +3237,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Não percebo.\n"
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "Demasiado curto para ser um ficheiro Alan2 válido."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Isto não é um ficheiro Alan2 válido."
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 505efac4afa..1f2b1c92fe7 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2319,56 +2319,56 @@ msgstr "
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "¿àÞÒÕÔØâÕ âàÕÜï ßÐÛìæÐÜØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr "¿Þ æÕÝâàã"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ßØÚáÕÛì-Ò-ßØÚáÕÛì"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ÃÜÕÝìèØâì ÔÞ àÐ×ÜÕàÞÒ ÞÚÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "ÀÐáâïÝãâì ÔÞ àÐ×ÜÕàÞÒ ÞÚÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÀÐ×àÕèÕÝØÕ: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ÄØÛìâàÐæØï ÒÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ÄØÛìâàÐæØï ÒëÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ÀÕÖØÜ àÐáâïÓØÒÐÝØï"
@@ -3241,12 +3241,12 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Ï ÝÕ ßÞÝØÜÐî ÒÐèã ÚÞÜÐÝÔã. "
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "ÄÐÙÛ áÛØèÚÞÜ ÚÞàÞâÚØÙ, çâÞÑë Ñëâì ßàÐÒØÛìÝëÜ Glulx-äÐÙÛÞÜ."
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "ÍâÞ ÝÕßàÐÒØÛìÝëÙ Glulx-äÐÙÛ."
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 43095e8c740..39a0be47982 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2229,56 +2229,56 @@ msgstr ""
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3115,11 +3115,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6cfabd85a60..65cf10d1566 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2316,57 +2316,57 @@ msgstr "Automatiskt dragl
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Svep åt höger med tre fingrar för att byta läge."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Upplösning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3238,11 +3238,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0e48cf8718f..e620811c14f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2342,57 +2342,57 @@ msgstr "
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "¿àÞÒÕÔöâì âàìÞÜÐ ßÐÛìæïÜö ÝÐßàÐÒÞ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝÝï."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÀÞ×ÓÐÛãÖÕÝÝï %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ÄöÛìâàãÒÐÝÝï ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ÄöÛìâàãÒÐÝÝï ÒØÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3264,11 +3264,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index ef8492a5f3c..89500ba36a9 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 19:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2326,59 +2326,59 @@ msgstr "Muqian Wei Zidong Tuozhuai Moshi"
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Xiangyou Huadong San Gen Shouzhi Qiehuan."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:151
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:152
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Huiche"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:242
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:243
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:673
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Qiyong Bili Jiaozheng"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Jinyong Bili Jiaozheng"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:695
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Qidong Dianji"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:697
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Jinyong Dianji"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -3246,11 +3246,11 @@ msgstr ""
 msgid "I don't understand.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:160
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:165
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr ""