thirdparty/scummvm
2
0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

I18N: Spanish translation update from patch #3446300

Browse source
This commit is contained in:
Thierry Crozat 2011-12-01 20:53:29 +00:00
parent 06635689b0
commit 97a71658e0
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
gui/themes/translations.dat
View file

Binary file not shown.

16
po/es_ES.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 13:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-30 19:16+0100\n"
"Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "No usar m
#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:871
msgid "Use first available device"
msgstr "Utilizar el primer dispositivo disponible"
msgstr "Usar el primer dispositivo disponible"
#: gui/options.cpp:822
msgid "SoundFont:"
@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
#: gui/options.cpp:1295
msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para que los cambios surjan efecto."
msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios."
#: gui/options.cpp:1308
msgid "Select directory for savegames"
@ -1241,8 +1241,8 @@ msgid ""
"not work in future versions of ScummVM."
msgstr ""
"AVISO: El juego que vas a ejecutar aún no es totalmente compatible con "
"ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable, y que las partidas que "
"guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
"ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y que las partidas que "
"guardes no funcionen en futuras versiones de ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
msgid "Start anyway"
@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
#: engines/parallaction/saveload.cpp:326
msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
msgstr "ScummVM ha convertido todas las partidas guardadas correctamente."
msgstr "ScummVM ha convertido correctamente todas las partidas guardadas."
#: engines/parallaction/saveload.cpp:328
msgid ""
@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Modo Touchpad desactivado."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Oculta ScummVM"
msgstr "Ocultar ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "Hide Others"
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Bajando el volumen"
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:65
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Comprobando las actualizaciones..."
msgstr "Comprobar las actualizaciones..."
#: backends/platform/bada/form.cpp:269
msgid "Right Click Once"