I18N: Update the translation template.
This commit is contained in:
Jordi Vilalta Prat
parent
3991425812
commit
9b03f26045
17 changed files with 33929 additions and 33325 deletions
Binary file not shown.
128
po/ca_ES.po
128
po/ca_ES.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-18 11:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
|
||||
"Language: Catalan\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Catalan\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Tanca"
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Clic del ratolí"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Mostra el teclat"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Assigna les tecles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Assigna"
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -602,8 +602,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Mode pantalla completa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -995,35 +995,35 @@ msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Amb antialias (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "El motor no suporta el nivell de depuració '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menú"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Salta"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Salta la línia"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Error al executar el joc:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1181,17 +1181,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
|
||||
"la informació bàsica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~D~'acord"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancel·la"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~T~ecles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Vola a la dreta"
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Vola avall i a la dreta"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
|
||||
"però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1965,15 +1965,15 @@ msgstr "~M~en
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Recupera la partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaura"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
|
||||
|
|
@ -2356,22 +2356,22 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (no escalat)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Filtre de gràfics actiu:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Mode de finestra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2395,11 +2395,11 @@ msgstr "Mode de v
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr "Escala actual"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr "Mode de filtre actiu: Lineal"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr "Mode de filtre actiu: Pròxim"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2426,11 +2426,13 @@ msgstr "Dreta"
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clic esquerre"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Clic dret"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2734,40 +2736,76 @@ msgstr "Llan
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Estàs segur de voler sortir?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic esquerre"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic dret"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Flotant (sense clic)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volum màxim"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Pujant el volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volum mínim"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Baixant el volum"
|
||||
|
||||
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:65
|
||||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr "Comprova les actualitzacions..."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Clic dret"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Veus"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Joc"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Mostra el teclat"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
126
po/cs_CZ.po
126
po/cs_CZ.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 12:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Zav
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Kliknutí my¹í"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Zobrazit klávesnici"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Pøemapovat klávesy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Mapovat"
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -599,8 +599,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Speciální re¾imy chvìní podporované nìkterými hrami"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Re¾im celé obrazovky"
|
||||
|
||||
|
|
@ -985,35 +985,35 @@ msgstr "Vykreslova
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "S vyhlazenými hranami (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "Jádro nepodporuje úroveò ladìní '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Pøeskoèit"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauza"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Pøeskoèit øádek"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "Nelze nalézt ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,17 +1171,17 @@ msgstr ""
|
|||
"prohlédnìte si README pro základní informace a pro instrukce jak získat "
|
||||
"dal¹í pomoc."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~Z~ru¹it"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~K~lávesy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Hra Pozastavena. Stiskn
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr "Jste si jisti, ¾e chcete restartovat? (A/N)A"
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
msgstr "Jste si jisti, ¾e chcete odejít? (A/N)A"
|
||||
|
|
@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Let
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Letìt doprava dolù"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pøirozená podpora MIDI vy¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
|
||||
"ale %s chybí. Místo toho je pou¾it AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1948,15 +1948,15 @@ msgstr "~H~lavn
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Obnovit hru"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Obnovit"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'"
|
||||
|
|
@ -2336,22 +2336,22 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normální (bez zmìny velikosti)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Povolena korekce pomìru stran"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Zakázána korekce pomìru stran"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Aktivní grafický filtr:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Re¾im do okna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2375,11 +2375,11 @@ msgstr "Sou
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr "Souèasná velikost"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr "Aktivní re¾im filtru: Lineární"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr "Aktivní re¾im filtru: Nejbli¾¹í"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2406,11 +2406,13 @@ msgstr "Doprava"
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Levé Kliknutí"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Pravé kliknutí"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2716,37 +2718,37 @@ msgstr "Spou
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete skonèit?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Levé Kliknutí"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Pravé Kliknutí"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Bez Kliknutí)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Maximální Hlasitost"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Zvy¹uji Hlasitost"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Minimální Hlasitost"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Sni¾uji Hlasitost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,6 +2756,42 @@ msgstr "Sni
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Pravé kliknutí"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Pouze Øeè"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Hra"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Zobrazit klávesnici"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "Pøidat Hru..."
|
||||
|
|
|
|||
128
po/da_DA.po
128
po/da_DA.po
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
|
||||
"Language: Dansk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Dansk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
|
|
@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Luk"
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Muse klik"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Vis tastatur"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Kortlæg taster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Kortl
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -598,8 +598,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Fuldskærms tilstand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -983,35 +983,35 @@ msgstr "Antialias renderer (16bpp)"
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Antialias (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "Motor understøtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Spring over"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Spring linje over"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1173,17 +1173,17 @@ msgid ""
|
|||
"further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~F~ortryd"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~T~aster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr " Er du sikker på at du vil afslutte ? "
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1869,14 +1869,14 @@ msgstr "Flyv til h
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Flyv nederst til højre"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1943,15 +1943,15 @@ msgstr "ScummVM Hovedmenu"
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Gendan spil:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gendan"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2317,25 +2317,25 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (ingen skalering)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Skift billedformat korrektion"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Skift billedformat korrektion"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Skift mellem grafik filtre"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Rendere tilstand:"
|
||||
|
|
@ -2361,11 +2361,11 @@ msgstr "Aktuel videotilstand:"
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2392,11 +2392,13 @@ msgstr "H
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Venstre klik"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Højre klik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2706,39 +2708,39 @@ msgstr "Slag"
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vil du afslutte?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Lydstyrke"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Lydstyrke"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2746,6 +2748,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Højre klik"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Tale"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Spil"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Vis tastatur"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "Tilføj spil..."
|
||||
|
|
|
|||
135
po/de_DE.po
135
po/de_DE.po
|
|
@ -7,15 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead)\n"
|
||||
"Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> (Contributor)"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Language: Deutsch\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Deutsch\n"
|
||||
"Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> (Contributor)MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
|
|
@ -70,11 +69,11 @@ msgstr "Schlie
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Mausklick"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Tastatur anzeigen"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Tasten neu zuweisen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Zuweisen"
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -604,8 +603,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstützt."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Vollbildmodus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1000,35 +999,35 @@ msgstr "Kantengl
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "Engine unterstützt den Debug-Level \"%s\" nicht."
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menü"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Überspringen"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Zeile überspringen"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1123,8 +1122,8 @@ msgstr "Das Spiel im Verzeichnis \"%s\" scheint nicht bekannt zu sein."
|
|||
#: engines/advancedDetector.cpp:297
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte geben Sie die folgenden Daten auf Englisch an das ScummVM-Team "
|
||||
"weiter sowie"
|
||||
"Bitte geben Sie die folgenden Daten auf Englisch an das ScummVM-Team weiter "
|
||||
"sowie"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:299
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
|
|
@ -1190,17 +1189,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen dazu, wie man an "
|
||||
"weitere Hilfe gelangt."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~bbrechen"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~T~asten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1291,7 @@ msgstr "Spielpause. Zum Weiterspielen Leertaste dr
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich beenden? (J/N)J"
|
||||
|
|
@ -1893,7 +1892,7 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Nach unten rechts fliegen"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1901,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Systemeigene MIDI-Ünterstützung erfordert das Roland-Upgrade von LucasArts,\n"
|
||||
"aber %s fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1913,7 +1912,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1924,7 +1923,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1934,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1972,15 +1971,15 @@ msgstr "Haupt~m~en
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Spiel laden:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "Zwischensequenz \"%s\" nicht gefunden!"
|
||||
|
|
@ -2366,22 +2365,22 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal ohn.Skalieren"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Fenstermodus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2405,11 +2404,11 @@ msgstr "Aktueller Grafikmodus"
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr "Aktueller Vergrößerungsfaktor"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr "Aktiver Filtermodus: linear"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr "Aktiver Filtermodus: nächste Nachbarn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2436,11 +2435,13 @@ msgstr "Rechts"
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Linksklick"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Rechtsklick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2746,37 +2747,37 @@ msgstr "Spieleliste"
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - Linksklick"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - Rechtsklick"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Höchste Lautstärke"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke höher"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Niedrigste Lautstärke"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke niedriger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2784,6 +2785,42 @@ msgstr "Lautst
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Rechtsklick"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Nur Sprachausgabe"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Spiel"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Tastatur zeigen"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your game version has been detected using filename matching as a variant "
|
||||
#~ "of %s."
|
||||
|
|
|
|||
128
po/es_ES.po
128
po/es_ES.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-18 11:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: Espanol\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Espanol\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Cerrar"
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Clic de ratón"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Mostrar el teclado"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Asignar teclas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Asignar"
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -602,8 +602,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Modos especiales de expansión soportados por algunos juegos"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Pantalla completa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -994,35 +994,35 @@ msgstr "Suavizado (16bpp)"
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Suavizado (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menú"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Saltar"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Saltar frase"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Error al ejecutar el juego:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "No se ha podido encontrar ningún motor capaz de ejecutar el juego"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1177,17 +1177,17 @@ msgid ""
|
|||
"further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~S~í"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~T~eclas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1873,14 +1873,14 @@ msgstr "Volar a la derecha"
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Volar abajo y a la derecha"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1949,15 +1949,15 @@ msgstr "~M~en
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Efecto ag~u~a activado"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Cargar partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Cargar"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el fichero de escena '%s'!"
|
||||
|
|
@ -2307,22 +2307,22 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Activar la corrección de aspecto"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Filtro de gráficos activo:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Modo ventana"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2346,11 +2346,11 @@ msgstr "Modo de v
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr "Escala actual"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr "Modo de filtro activo: Lineal"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr "Modo de filtro activo: El más cercano"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2377,11 +2377,13 @@ msgstr "Derecha"
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clic izquierdo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Clic derecho"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2686,40 +2688,76 @@ msgstr "Lanzador"
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "¿Realmente quieres salir?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "'Modo Toque' de pantalla táctil - Clic izquierdo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "'Modo Toque' de pantalla táctil - Clic derecho"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "'Modo Toque' de pantalla táctil - Flotante (sin clicar)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volumen máximo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Aumentando el volumen"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volumen mínimo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Bajando el volumen"
|
||||
|
||||
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:65
|
||||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr "Comprobando las actualizaciones..."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Clic derecho"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Voces"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Juego"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Mostrar teclado"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
128
po/fr_FR.po
128
po/fr_FR.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-22 22:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
|
||||
"Language: Francais\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Francais\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
|
|
@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Fermer"
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Clic de souris"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Afficher le clavier"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Changer l'affectation des touches"
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Affecter"
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -601,8 +601,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Mode spécial de tramage supporté par certains jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Plein écran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -996,35 +996,35 @@ msgstr "Rendu Anti-cr
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Anti-crénelé (16 bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supporté par ce moteur de jeu"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Passer"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Mettre en pause"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Passer la phrase"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'éxécution du jeu:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1184,17 +1184,17 @@ msgstr ""
|
|||
"fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
|
||||
"obtenir de l'aide supplémentaire."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnuler"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~T~ouches"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur Espace pour Reprendre."
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment recommencer? (O/N)"
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter? (O/N)"
|
||||
|
|
@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Voler vers la droite"
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Voler vers la bas à droite"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Support MIDI natif requière la mise à jour Roland de LucasArt,\n"
|
||||
"mais %s manque. Utilise AdLib à la place."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1962,15 +1962,15 @@ msgstr "~M~enu Principal"
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Charger le jeu:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Charger"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "Fichier de séquence '%s' non trouvé!"
|
||||
|
|
@ -2341,22 +2341,22 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Désactiver la correction du rapport d'aspect"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Mode graphique actif:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Mode Fenêtre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2380,11 +2380,11 @@ msgstr "Mode vid
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr "Filtre actif: Linéaire"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr "Filtre actif: Plus proche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2411,11 +2411,13 @@ msgstr "Droite"
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clic Gauche"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Clic Droit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2721,37 +2723,37 @@ msgstr "Lanceur"
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volume Maximum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Augmentation Volume"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volume Minimum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Diminution Volume"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,6 +2761,42 @@ msgstr "Diminution Volume"
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr "Recherche des mises à jour..."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Clic Droit"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Voix"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Jeu"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Afficher le clavier"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "Ajouter..."
|
||||
|
|
|
|||
126
po/hu_HU.po
126
po/hu_HU.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 06:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
|
|
@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Bez
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Egérkattintás"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Billentyûzet beállítások"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Billentyûk átállítása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Kioszt
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -600,8 +600,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Teljesképernyõs mód:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -984,35 +984,35 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Élsimított (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "A motor nem támogatja a '%s' debug szintet"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menü"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Tovább"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Szünet"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Sor átlépése"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1169,17 +1169,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Sajnálom, a motor jelenleg nem tartalmaz játék közbeni súgót. Olvassd el a "
|
||||
"README-t az alap információkról, és hogy hogyan segíthetsz a késõbbiekben."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "Billentyük"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "J
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr "Biztos hogy újra akarod indítani? (Y/N)"
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
msgstr "Biztos hogy ki akarsz lépni? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Jobbra rep
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Jobbra le repülés"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
|
|
@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
|
||||
"a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s fájlba nem sikerült"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s fájlból nem sikerült"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s fájlba elkészült"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1946,15 +1946,15 @@ msgstr "F
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Vízeffektus engedélyezve"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Visszaállítás"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "'%s' átvezetõ fájl nem található"
|
||||
|
|
@ -2332,22 +2332,22 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Ablakos mód"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2371,11 +2371,11 @@ msgstr "Jelenlegi vide
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr "Aktuális méretezés"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr "Aktív filter mód: Lineáris"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr "Aktív filter mód: Közelítõ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2402,11 +2402,13 @@ msgstr "Jobb"
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Bal katt"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Jobb katt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2708,37 +2710,37 @@ msgstr "Ind
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Biztos hogy ki akarsz lépni ?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Bal katt"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Jobb katt"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Lebegõ (Nincs katt)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Maximum Hangerõ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Hangerõ növelése"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Minimum Hangerõ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Hangerõ csökkentése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2746,6 +2748,42 @@ msgstr "Hanger
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr "Frissítések keresése..."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Jobb katt"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Csak beszéd"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Játék"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Billentyûzet megjelenítés"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "Játék hozzáadás"
|
||||
|
|
|
|||
128
po/it_IT.po
128
po/it_IT.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-24 14:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: Italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Italiano\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Chiudi"
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Clic del mouse"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Mostra tastiera"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Riprogramma tasti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Mappa"
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -600,8 +600,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Modalità a schermo intero"
|
||||
|
||||
|
|
@ -991,35 +991,35 @@ msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Salta"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Salta battuta"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
|
||||
|
|
@ -1175,17 +1175,17 @@ msgid ""
|
|||
"further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnulla"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~T~asti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr " Sei sicuro di voler uscire? "
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1871,14 +1871,14 @@ msgstr "Vola a destra"
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Vola in basso a destra"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1949,15 +1949,15 @@ msgstr "Menu principale di ScummVM"
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Ripristina gioco:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Ripristina"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2323,25 +2323,25 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normale (no ridim.)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Cambia correzione proporzioni"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Cambia correzione proporzioni"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Cambia filtro grafico"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Resa grafica:"
|
||||
|
|
@ -2367,11 +2367,11 @@ msgstr "Modalit
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2398,11 +2398,13 @@ msgstr "Destra"
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clic sinistro"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Clic destro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2711,39 +2713,39 @@ msgstr "Pugno"
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2751,6 +2753,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Clic destro"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Voci"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Gioco"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Mostra tastiera"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "Agg. gioco..."
|
||||
|
|
|
|||
128
po/nb_NO.po
128
po/nb_NO.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: Norsk (bokmaal)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Norsk (bokmaal)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Norsk Bokmål\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
|
||||
|
|
@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Lukk"
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Musklikk"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Vis tastatur"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Omkoble taster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Koble"
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -602,8 +602,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Fullskjermsmodus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -987,35 +987,35 @@ msgstr "Antialiased Tegner (16bpp)"
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Antialiased (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "Motoren støtter ikke debug-nivå '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Meny"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Hopp over"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Hopp over linje"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,17 +1170,17 @@ msgid ""
|
|||
"further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~vbryt"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~T~aster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte ?"
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1866,14 +1866,14 @@ msgstr "Fly til h
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Fly til nedre høyre"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1943,15 +1943,15 @@ msgstr "ScummVM Hovedmeny"
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~anneffekt aktivert"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Gjennopprett spill:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gjenopprett"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2317,25 +2317,25 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (ingen skalering)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Bytt grafikkfiltre"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Tegnemodus:"
|
||||
|
|
@ -2361,11 +2361,11 @@ msgstr "N
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2392,11 +2392,13 @@ msgstr "H
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Venstreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Høyreklikk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2707,39 +2709,39 @@ msgstr "Sl
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vil du avslutte?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2747,6 +2749,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Høyreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Tale"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Spill"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Vis tastatur"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "Legg til spill..."
|
||||
|
|
|
|||
128
po/nn_NO.po
128
po/nn_NO.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: Norsk (nynorsk)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Norsk (nynorsk)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
|
@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Steng"
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Musklikk"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Syn Tastatur"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Omkople tastar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Kople"
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -601,8 +601,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Fullskjermsmodus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -984,35 +984,35 @@ msgstr "Antialiased Teiknar (16bpp)"
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Antialiased (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "Motoren støttar ikkje debug-nivå '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Meny"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Hopp over"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Hopp over linje"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Feil under køyring av spel:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,17 +1170,17 @@ msgid ""
|
|||
"further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~vbryt"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~T~astar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1866,14 +1866,14 @@ msgstr "Fly til h
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Fly til nedre høgre"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1897,7 +1897,7 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1934,15 +1934,15 @@ msgstr "ScummVM Hovudmeny"
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~anneffekt aktivert"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Gjenopprett spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gjenopprett"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2291,25 +2291,25 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (inga skalering)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Veksle grafikkfiltre"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Teiknemodus:"
|
||||
|
|
@ -2335,11 +2335,11 @@ msgstr "Gjeldende videomodus:"
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2366,11 +2366,13 @@ msgstr "H
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Venstreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Høgreklikk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2678,39 +2680,39 @@ msgstr "Sl
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vil du avslutte?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2718,6 +2720,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Høgreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Tale"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Spel"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Syn tastatur"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "Legg til spill..."
|
||||
|
|
|
|||
128
po/pl_PL.po
128
po/pl_PL.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: Polski\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Polski\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Polish\n"
|
||||
|
|
@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Zamknij"
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Klikniêcie"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Wy¶wietl klawiaturê"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Dostosuj klawisze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Przypisz"
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -598,8 +598,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektóre gry"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Tryb pe³noekranowy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -987,35 +987,35 @@ msgstr "Wyg
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Wyg³adzany (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Pomiñ"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Wstrzymaj"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Pomiñ liniê"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "B³±d podczas uruchamiania gry:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "Nie uda³o siê znale¼æ silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,17 +1170,17 @@ msgid ""
|
|||
"further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nuluj"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~K~lawisze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr " Na pewno chcesz wyj¶æ? "
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1866,14 +1866,14 @@ msgstr "Le
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Leæ w dó³, w prawo"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1943,15 +1943,15 @@ msgstr "G
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~fekty wody w³±czone"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Wznów grê:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Wznów"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2317,25 +2317,25 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "W³±cz/wy³±cz korekcjê formatu obrazu"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "W³±cz/wy³±cz korekcjê formatu obrazu"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Prze³±czaj pomiêdzy filtrami grafiki"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Renderer:"
|
||||
|
|
@ -2361,11 +2361,11 @@ msgstr "Obecny tryb wideo:"
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2392,11 +2392,13 @@ msgstr "W prawo"
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Klikniêcie LPM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Klikniêcie PPM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2703,39 +2705,39 @@ msgstr "Pi
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Chcesz wyj¶æ?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "G³o¶no¶æ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "G³o¶no¶æ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2743,6 +2745,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Klikniêcie PPM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Mowa"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Gra"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Poka¿ klawiaturê"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "Dodaj grê..."
|
||||
|
|
|
|||
128
po/pt_BR.po
128
po/pt_BR.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 19:11-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
|
||||
"Language: Portugues (Brasil)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Portugues (Brasil)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
|
||||
|
|
@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Fechar"
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Clique do mouse"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Mostrar teclado"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Remapear teclas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Mapear"
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -602,8 +602,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Modo Tela Cheia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -992,35 +992,35 @@ msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "Essa engine não suporta o nível de debug '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Pular"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Pula linha"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Erro ao executar o jogo:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
|
||||
|
|
@ -1177,17 +1177,17 @@ msgid ""
|
|||
"further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~T~eclas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr " Tem certeza de que deseja sair? "
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1873,14 +1873,14 @@ msgstr "Voar para direita"
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Voar para direita inferior"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1951,15 +1951,15 @@ msgstr "Menu Principal ScummVM"
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Modo ~E~feitos de água ativado"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Restaurar jogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2325,25 +2325,25 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (sem escala)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Habilita correção de proporção"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Habilita correção de proporção"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Alterna entre os filtros gráficos"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Renderização"
|
||||
|
|
@ -2369,11 +2369,11 @@ msgstr "Modo de v
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2400,11 +2400,13 @@ msgstr "Direita"
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clique com o botão esquerdo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Clique com o botão direito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2714,39 +2716,39 @@ msgstr "Soco"
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Você deseja sair ?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,6 +2756,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Clique com o botão direito"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Voz"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Jogo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Mostrar Teclado"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "Adicionar Jogo..."
|
||||
|
|
|
|||
132
po/ru_RU.po
132
po/ru_RU.po
|
|
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Russian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
|
||||
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "ºÛØÚ Üëèìî"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèØ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -598,8 +598,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝëÕ àÕÖØÜë àÕÝÔÕàØÝÓÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ÝÕÚÞâÞàëÜØ ØÓàÐÜØ"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -992,35 +992,35 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà áÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì ÞâÛÐÔÚØ '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "¼ÕÝî"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "¿àÞßãáâØâì"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "¿Ðã×Ð"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "¿àÞßãáâØâì áâàÞÚã"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "¾èØÑÚÐ ×ÐßãáÚÐ ØÓàë:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ØÓàë"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,17 +1179,17 @@ msgstr ""
|
|||
"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞÑàÐâØâÕáì Ò äÐÙÛ README ×Ð ÑÐ×ÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, Ð âÐÚÖÕ "
|
||||
"ØÝáâàãÚæØïÜØ Þ âÞÜ, ÚÐÚ ßÞÛãçØâì ÔÐÛìÝÕÙèãî ßÞÜÞéì."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "¾~â~ÜÕÝÐ"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~º~ÛÐÒØèØ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr "²ë ãÒÕàÕÝë, çâÞ åÞâØâÕ ÝÐçÐâì áÝÞÒÐ? (Y/N)"
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
msgstr "²ë ãÒÕàÕÝë, çâÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ-ÒÝØ×"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
|
|
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ÀÕÖØÜ \"àÞÔÝÞÓÞ\" MIDI âàÕÑãÕâ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ Roland Upgrade Þâ\n"
|
||||
"LucasArts, ÝÞ ÝÕ åÒÐâÐÕâ %s. ¿ÕàÕÚÛîçÐîáì ÝÐ AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1957,15 +1957,15 @@ msgstr "
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "ÍääÕÚâë ÒÞÔë ÒÚÛîçÕÝë"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "²ÞááâÒÝÞÒØâì"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "ÄÐÙÛ ×ÐáâÐÒÚØ '%s' ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ!"
|
||||
|
|
@ -2346,22 +2346,22 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒÚÛîçÕÝÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "°ÚâØÒÝëÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ äØÛìâà:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "¾ÚÞÝÝëÙ àÕÖØÜ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2385,11 +2385,11 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr "ÂÕÚãéØÙ ÜÐáèâÐÑ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr "°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ äØÛìâàÐ: »ØÝÕÙÝëÙ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr "°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ äØÛìâàÐ: ±ÛØÖÐÙèØÙ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2416,11 +2416,13 @@ msgstr "
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "»ÕÒëÙ éÕÛçÞÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "¿àÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2722,37 +2724,37 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - »ÕÒëÙ ÚÛØÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÐÒëÙ ÚÛØÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÞÛñâ (ÑÕ× ÚÛØÚÐ)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "ÃÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "¼ØÝØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "ÃÜÕÝìèÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,6 +2762,42 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr "¿àÞÒÕàïî ÞÑÝÞÒÛÕÝØï..."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "¿àÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "ÂÞÛìÚÞ Þ×ÒãçÚÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "¸ÓàÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "´ÞÑ. ØÓàã"
|
||||
|
|
|
|||
123
po/scummvm.pot
123
po/scummvm.pot
|
|
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -68,11 +69,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -591,8 +592,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -969,35 +970,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,17 +1153,17 @@ msgid ""
|
|||
"further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1238,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1838,14 +1839,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1853,7 +1854,7 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1862,7 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1870,7 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1902,15 +1903,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2252,22 +2253,22 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2291,11 +2292,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2322,11 +2323,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2626,40 +2629,72 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:65
|
||||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
128
po/se_SE.po
128
po/se_SE.po
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: Svenska\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Svenska\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
|
|
@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "St
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "Musklick"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "Visa tangentbord"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "Ställ in tangenter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "St
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -603,8 +603,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Fullskärmsläge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -992,35 +992,35 @@ msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "Motorn stöder inte debug-nivå '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Meny"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Skippa"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Paus"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "Skippa rad"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "Fel under körning av spel:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1178,17 +1178,17 @@ msgid ""
|
|||
"further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "A~v~bryt"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~T~angenter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1874,14 +1874,14 @@ msgstr "Flyg
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "Flyg åt nedre höger"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1951,15 +1951,15 @@ msgstr "ScummVM huvudmeny"
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Återställ spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Återställ"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2325,25 +2325,25 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normalt (ingen skalning)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Korrektion av bildförhållande på/av"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Korrektion av bildförhållande på/av"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Växla grafikfilter"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Renderingsläge:"
|
||||
|
|
@ -2369,11 +2369,11 @@ msgstr "Aktivt videol
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2400,11 +2400,13 @@ msgstr "H
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Vänsterklick"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Högerklick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2714,39 +2716,39 @@ msgstr "Sl
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vill du avsluta?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volym"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volym"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,6 +2756,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "Högerklick"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "Tal"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "Spel"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "Visa tangentbord"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "Lägg till spel..."
|
||||
|
|
|
|||
132
po/uk_UA.po
132
po/uk_UA.po
|
|
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Language: Ukrainian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Ukrainian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
|
||||
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Mouse click"
|
||||
msgstr "ºÛöÚ ÜØèÚÞî"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:286
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
|
||||
msgid "Display keyboard"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:289
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
|
||||
msgid "Remap keys"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÛÐÒöèö"
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "
|
|||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
|
||||
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
|
||||
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1776 engines/agos/animation.cpp:551
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword1/animation.cpp:360
|
||||
|
|
@ -599,8 +599,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
|||
msgstr "ÁßÕæöÐÛìÝö àÕÖØÜØ àÐáâàãÒÐÝÝï, ïÚö ßöÔâàØÜãîâì ÔÕïÚö öÓàØ"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:726
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2247
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "¿ÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -989,35 +989,35 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:206
|
||||
#: base/main.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
|
||||
msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßöÔâàØÜãô àöÒÕÝì ÒöÔÛÐÔÚØ '%s'"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:274
|
||||
#: base/main.cpp:271
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "¼ÕÝî"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "¿àÞßãáâØâØ"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "¿Ðã×Ð"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:283
|
||||
#: base/main.cpp:280
|
||||
msgid "Skip line"
|
||||
msgstr "¿àÞßãáâØâØ àïÔÞÚ"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:442
|
||||
#: base/main.cpp:439
|
||||
msgid "Error running game:"
|
||||
msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓàØ:"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:466
|
||||
#: base/main.cpp:463
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "½Õ ÜÞÖã ×ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1175,17 +1175,17 @@ msgstr ""
|
|||
"README ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞ÷ öÝÞàÜÐæö÷, Ð âÐÚÞÖ öÝáâàãÚæöÙ, ïÚ ÞâàØÜÐâØ ßÞÔÐÛìèã "
|
||||
"ÔÞßÞÜÞÓã."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "²ö~Ô~ÜöÝÐ"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:312
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:320
|
||||
msgid "~K~eys"
|
||||
msgstr "~º~ÛÐÒöèö"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
|
||||
msgstr "²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ àÞ×ßÞçÐâØ áßÞçÐâÚã? (Y/N)"
|
||||
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
|
||||
#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
|
||||
msgstr "²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ? (Y/N)"
|
||||
|
|
@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Fly to lower right"
|
||||
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÝØ×ã ÝÐßàÐÒÞ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1768
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
|
|
@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ÀÕÖØÜ \"àöÔÝÞÓÞ\" MIDI ßÞâàÕÑãô ßÞÝÞÒÛÕÝÝï Roland Upgrade ÒöÔ\n"
|
||||
"LucasArts, ßàÞâÕ %s ÒöÔáãâÝöÙ. ¿ÕàÕÜØÚÐîáì ÝÐ AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2258 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2264 engines/agos/saveload.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
|
|
@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2265 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2277 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2283 engines/agos/saveload.cpp:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2492
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
|
||||
"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
|
||||
|
|
@ -1952,15 +1952,15 @@ msgstr "
|
|||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "µäÕÚâØ ÒÞÔØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:544
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "ÄÐÙÛ ×ÐáâÐÒÚØ '%s' ÝÕ ×ÝÐÙÔÕÝÞ!"
|
||||
|
|
@ -2339,22 +2339,22 @@ msgctxt "lowres"
|
|||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2146
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2152
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2207
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÓàÐäöçÝØÙ äöÛìâà:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "²öÚÞÝÝØÙ àÕÖØÜ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2378,11 +2378,11 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Current scale"
|
||||
msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÜÐáèâÐÑ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
|
||||
msgid "Active filter mode: Linear"
|
||||
msgstr "°ÚâØÒÝØÙ àÕÖØÜ äöÛìâàÐæö÷: »öÝöÙÝØÙ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
|
||||
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
|
||||
msgid "Active filter mode: Nearest"
|
||||
msgstr "°ÚâØÒÝØÙ àÕÖØÜ äöÛìâàÐæö÷: ½ÐÙÑÛØÖçÕ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2409,11 +2409,13 @@ msgstr "
|
|||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:282
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "»öÒØÙ ÚÛöÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:274
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2717,37 +2719,37 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - »öÒØÙ ÚÛöÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - ¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - ¿àÞÛöâ (ÑÕ× ÚÛöÚã)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐ ³ãçÝöáâì"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "¿öÔÒØéÕÝÝï ÓãçÝÞáâö"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "¼öÝöÜÐÛìÝÐ ³ãçÝöáâì"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "¿ÞÝØÖÕÝÝï ÓãçÝÞáâö"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2755,6 +2757,42 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Check for Updates..."
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÒöàïî ÞÝÞÒÛÕÝÝï..."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Click Once"
|
||||
msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Only"
|
||||
msgstr "ÂöÛìÚØ Þ×ÒãçÚÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:292
|
||||
msgid "Escape Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Menu"
|
||||
msgstr "³àÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Keypad"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:310
|
||||
msgid "Control Mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92
|
||||
msgid "Clicking Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Add Game..."
|
||||
#~ msgstr "´ÞÔÐâØ Óàã..."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue