thirdparty/scummvm
2
0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

SUPERNOVA: Add parsing of po file in create_supernova

Browse source 
This means the tool is now complete and can add translations to the
supernova engine data file.
This commit is contained in:
Thierry Crozat 2017-09-30 01:15:44 +01:00
parent 5efa5a8a05
commit b2384152ce
4 changed files with 318 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
devtools/create_supernova/create_supernova.cpp
View file

@ -1,6 +1,7 @@
#include "create_supernova.h"
#include "gametext.h"
#include "file.h"
#include "po_parser.h"
// HACK to allow building with the SDL backend on MinGW
// see bug #1800764 "TOOLS: MinGW tools building broken"
@ -105,10 +106,10 @@ void writeGermanStrings(File& outputFile) {
}
void writeStrings(File& outputFile, const char* language) {
File poFile;
char fileName[16];
sprintf(fileName, "strings-%s.po", language);
if (!poFile.open(fileName, kFileReadMode)) {
PoMessageList* poList = parsePoFile(fileName);
if (!poList) {
printf("Cannot find strings file for language '%s'.\n", language);
return;
}
@ -130,19 +131,21 @@ void writeStrings(File& outputFile, const char* language) {
uint32 blockSize = 0;
outputFile.writeLong(blockSize);
// TODO: read all the strings
// build german - translated map
// Then iterate on gameText and for each (german) string look for the corresponding translated string
// and write it (or write "" if not found).
// Doing so also count the number of byte written.
// Then finally go back to block size pos and write the block size.
// And go back to end of file.
poFile.close();
// Write all the strings.
// If a string is not translated we use the German one.
const char **s = &gameText[0];
while (*s) {
const char* translation = poList->findTranslation(*s);
if (translation) {
outputFile.writeString(translation);
blockSize += strlen(translation) + 1;
} else {
outputFile.writeString(*s);
blockSize += strlen(*s) + 1;
}
++s;
}
delete poList;
// Now write the block size and then go back to the end of the file.
outputFile.seek(blockSizePos, SEEK_SET);