From c6871d145e13de0465a26af93791baf84d5fda06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Gilbert <dreammaster@scummvm.org>
Date: Wed, 12 Dec 2007 08:56:34 +0000
Subject: [PATCH] Bugfix to return correct article indexes

svn-id: r29835
---
 engines/lure/surface.cpp | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/engines/lure/surface.cpp b/engines/lure/surface.cpp
index f9845cc58c0..9717c58d470 100644
--- a/engines/lure/surface.cpp
+++ b/engines/lure/surface.cpp
@@ -569,7 +569,7 @@ int TalkDialog::getArticle(uint16 msgId, uint16 objId) {
 				for (const uint16 *p = germanArticles[sectionIndex].translations; *p != 0; p += 2) {
 					if (*p == id) 
 						// Return the article index to use
-						return *++p;
+						return *++p + 1;
 				}
 
 				return 0;
@@ -587,7 +587,7 @@ int TalkDialog::getArticle(uint16 msgId, uint16 objId) {
 		for (const uint16 *p = tlData; *p != 0; p += 2) {
 			if (*p == id) 
 				// Return the article index to use
-				return *++p;
+				return *++p + 1;
 		}
 
 		return 0;