diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 79cafa5b6a3..27ac0f1fd1d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2417,9 +2417,9 @@ msgstr ""
 "μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο όπου θα δείτε την επιλογή \"<Προσθήκη "
 "νέου φακέλου>\".\n"
 "  3. Επιλέξτε την, και στη συνέχεια πλοηγηθείτε κι επιλέξτε τον γονικό "
-"φάκελο μέσα στον οποίο βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. \"SD"
-" Card > myGames\". Επιλέξτε \"Χρήση αυτού του φακέλου\" (\"Use this folder\""
-").\n"
+"φάκελο μέσα στον οποίο βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. "
+"\"SD Card > myGames\". Επιλέξτε \"Χρήση αυτού του φακέλου\" (\"Use this "
+"folder\").\n"
 "  4. Έπειτα, ο νέος φάκελος (εδώ: \"myGames\") θα εμφανιστεί στον αρχικό "
 "φάκελο της εξερεύνησης αρχείων του ScummVM.\n"
 "  5. Χρησιμοποιώντας αυτόν τον φάκελο υποδείξτε τον υποφάκελο με τα δεδομένα "
@@ -2465,9 +2465,9 @@ msgstr ""
 "μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο όπου θα δείτε την επιλογή \"<Προσθήκη "
 "νέου φακέλου>\".\n"
 "  2. Επιλέξτε την, και στη συνέχεια πλοηγηθείτε κι επιλέξτε τον γονικό "
-"φάκελο μέσα στον οποίο βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. \"SD"
-" Card > myGames\". Επιλέξτε \"Χρήση αυτού του φακέλου\" (\"Use this folder\""
-").\n"
+"φάκελο μέσα στον οποίο βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. "
+"\"SD Card > myGames\". Επιλέξτε \"Χρήση αυτού του φακέλου\" (\"Use this "
+"folder\").\n"
 "  3. Έπειτα, ο νέος φάκελος (εδώ: \"myGames\") θα εμφανιστεί στον αρχικό "
 "φάκελο της εξερεύνησης αρχείων του ScummVM.\n"
 "  4. Χρησιμοποιώντας αυτόν τον φάκελο υποδείξτε τον υποφάκελο με τα δεδομένα "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index bc9355e7c1a..38f51b3c16c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr ""
 "llegar a la carpeta «root», donde verás la opción «<Añadir una carpeta "
 "nueva>».\n"
 "  3. Selecciona dicha opción y entonces busca la carpeta principal con las "
-"subcarpetas de tus juegos, por ejemplo: «Tarjeta SD > misJuegos». Pulsa en «"
-"Utilizar esta carpeta».\n"
+"subcarpetas de tus juegos, por ejemplo: «Tarjeta SD > misJuegos». Pulsa en "
+"«Utilizar esta carpeta».\n"
 "  4. Aparecerá una carpeta nueva llamada «misJuegos» en la carpeta «root» "
 "del navegador de ScummVM.\n"
 "  5. Busca en esta carpeta los datos del juego.\n"
@@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr ""
 "llegar a la carpeta «root», donde verás la opción «<Añadir una carpeta "
 "nueva>».\n"
 "  2. Selecciona dicha opción y entonces busca la carpeta principal con las "
-"subcarpetas de tus juegos, por ejemplo: «Tarjeta SD > misJuegos». Pulsa en «"
-"Utilizar esta carpeta».\n"
+"subcarpetas de tus juegos, por ejemplo: «Tarjeta SD > misJuegos». Pulsa en "
+"«Utilizar esta carpeta».\n"
 "  3. Aparecerá una carpeta nueva llamada «misJuegos» en la carpeta «root» "
 "del navegador de ScummVM.\n"
 "  4. Busca en esta carpeta los datos del juego."