thirdparty/scummvm
2
0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

GRAPHICS/GUI: Implement charset mapping for TTF fonts.

Browse source 
The charsets used by the translations now need to have a "$(name).cp" file,
which contains an charset index => unicode mapping. Otherwise
create_translations will fail.
This commit is contained in:
Johannes Schickel 2012-01-09 03:33:59 +01:00 • committed by Willem Jan Palenstijn
parent 9f3fbe1bd7
commit f63df3bf7b
30 changed files with 1832 additions and 875 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

56
common/translation.cpp
View file

@ -26,7 +26,7 @@
#undef ARRAYSIZE
#endif
#define TRANSLATIONS_DAT_VER 2
#define TRANSLATIONS_DAT_VER 3
#include "common/translation.h"
#include "common/config-manager.h"
@ -45,7 +45,7 @@ bool operator<(const TLanguage &l, const TLanguage &r) {
return strcmp(l.name, r.name) < 0;
}
TranslationManager::TranslationManager() : _currentLang(-1) {
TranslationManager::TranslationManager() : _currentLang(-1), _charmap(0) {
loadTranslationsInfoDat();
// Set the default language
@ -53,6 +53,7 @@ TranslationManager::TranslationManager() : _currentLang(-1) {
}
TranslationManager::~TranslationManager() {
delete[] _charmap;
}
int32 TranslationManager::findMatchingLanguage(const String &lang) {
@ -289,9 +290,14 @@ void TranslationManager::loadTranslationsInfoDat() {
// Get number of translations
int nbTranslations = in.readUint16BE();
// Skip all the block sizes
for (int i = 0; i < nbTranslations + 2; ++i)
in.readUint16BE();
// Get number of codepages
int nbCodepages = in.readUint16BE();
// Determine where the codepages start
_charmapStart = 0;
for (int i = 0; i < nbTranslations + 3; ++i)
_charmapStart += in.readUint16BE();
_charmapStart += in.pos();
// Read list of languages
_langs.resize(nbTranslations);
@ -305,6 +311,14 @@ void TranslationManager::loadTranslationsInfoDat() {
_langNames[i] = String(buf, len - 1);
}
// Read list of codepages
_charmaps.resize(nbCodepages);
for (int i = 0; i < nbCodepages; ++i) {
len = in.readUint16BE();
in.read(buf, len);
_charmaps[i] = String(buf, len - 1);
}
// Read messages
int numMessages = in.readUint16BE();
_messageIds.resize(numMessages);
@ -344,9 +358,16 @@ void TranslationManager::loadLanguageDat(int index) {
return;
}
// Get the number of codepages
int nbCodepages = in.readUint16BE();
if (nbCodepages != (int)_charmaps.size()) {
warning("The 'translations.dat' file has changed since starting ScummVM. GUI translation will not be available");
return;
}
// Get size of blocks to skip.
int skipSize = 0;
for (int i = 0; i < index + 2; ++i)
for (int i = 0; i < index + 3; ++i)
skipSize += in.readUint16BE();
// We also need to skip the remaining block sizes
skipSize += 2 * (nbTranslations - index);
@ -380,6 +401,29 @@ void TranslationManager::loadLanguageDat(int index) {
_currentTranslationMessages[i].msgctxt = String(buf, len - 1);
}
}
// Find the charset
int charmapNum = -1;
for (uint i = 0; i < _charmaps.size(); ++i) {
if (_charmaps[i].equalsIgnoreCase(_currentCharset)) {
charmapNum = i;
break;
}
}
// Setup the new charset mapping
if (charmapNum == -1) {
delete[] _charmap;
_charmap = 0;
} else {
if (!_charmap)
_charmap = new uint32[256];
in.seek(_charmapStart + charmapNum * 256 * 4, SEEK_SET);
for (int i = 0; i < 256; ++i)
_charmap[i] = in.readUint32BE();
}
}
bool TranslationManager::checkHeader(File &in) {

19
common/translation.h
View file

@ -153,6 +153,21 @@ public:
*/
String getCurrentCharset() const;
/**
* Returns a pointer to the current charset mapping. This mapping is a
* codepage encoding -> unicode mapping and always 256 entries long.
*
* The MSB of the individual mapped (i.e. unicode) character states
* whether the character is required for this charset. If it is set, the
* character needs to be present in order to have the text displayed.
* This is used in the font loading code to detect whether the font is
* able of supporting this language.
*
* The return value might be 0 in case it's a default ASCII/ISO-8859-1
* map.
*/
const uint32 *getCharsetMapping() const { return _charmap; }
/**
* Returns currently selected translation language
*/
@ -200,11 +215,15 @@ private:
StringArray _langs;
StringArray _langNames;
StringArray _charmaps;
StringArray _messageIds;
Array<PoMessageEntry> _currentTranslationMessages;
String _currentCharset;
int _currentLang;
uint32 _charmapStart;
uint32 *_charmap;
};
} // End of namespace Common

104
devtools/create_translations/cp_parser.cpp Normal file
View file

@ -0,0 +1,104 @@
/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
*
* ScummVM is the legal property of its developers, whose names
* are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
* file distributed with this source distribution.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
* as published by the Free Software Foundation; either version 2
* of the License, or (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
*
* This is a utility for create the translations.dat file from all the po files.
* The generated files is used by ScummVM to propose translation of its GUI.
*/
#include "cp_parser.h"
#include <fstream>
#include <stdio.h>
Codepage::Codepage(const std::string &name, const uint32 *mapping) : _name(name) {
if (!mapping) {
// Default to a ISO-8859-1 mapping
for (unsigned int i = 0; i < 256; ++i)
_mapping[i] = i;
} else {
for (unsigned int i = 0; i < 256; ++i)
_mapping[i] = *mapping++;
}
}
Codepage *parseCodepageMapping(const std::string &filename) {
size_t start = filename.find_last_of("/\\");
if (start == std::string::npos)
start = 0;
// Strip off the filename extension
const size_t pos = filename.find_last_of('.');
const std::string charset(filename.substr(start + 1, pos != std::string::npos ? (pos - start - 1) : std::string::npos));
std::ifstream in(filename.c_str());
if (!in) {
fprintf(stderr, "ERROR: Could not open file \"%s\"!", filename.c_str());
return 0;
}
uint32 mapping[256];
int processedMappings = 0;
std::string line;
while (processedMappings < 256) {
std::getline(in, line);
if (in.eof())
break;
if (in.fail()) {
fprintf(stderr, "ERROR: Reading from file \"%s\" failed!", filename.c_str());
return 0;
}
// In case the line starts with a "#" it is a comment. We also ignore
// empty lines.
if (line.empty() || line[0] == '#')
continue;
// Read the unicode number, we thereby ignore everything else on the line
int unicode, required;
const int parsed = sscanf(line.c_str(), "%d %d", &unicode, &required);
if (parsed < 1 || parsed > 2) {
fprintf(stderr, "ERROR: Line \"%s\" is malformed!", filename.c_str());
return 0;
}
// In case no required integer was given, we assume the character is
// required
if (parsed == 1)
required = 1;
// -1 means default mapping
if (unicode == -1)
unicode = processedMappings;
uint32 unicodeValue = unicode;
if (required)
unicodeValue |= 0x80000000;
mapping[processedMappings++] = (uint32)unicodeValue;
}
// Check whether all character encodings are mapped, if not error out
if (processedMappings != 256) {
fprintf(stderr, "ERROR: File \"%s\" does not contain mappings for exactly 256 characters!", filename.c_str());
return 0;
}
// Return the codepage
return new Codepage(charset, mapping);
}

54
devtools/create_translations/cp_parser.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
*
* ScummVM is the legal property of its developers, whose names
* are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
* file distributed with this source distribution.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
* as published by the Free Software Foundation; either version 2
* of the License, or (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
*
* This is a utility for create the translations.dat file from all the po files.
* The generated files is used by ScummVM to propose translation of its GUI.
*/
#ifndef CP_PARSER_H
#define CP_PARSER_H
#include "create_translations.h"
#include <string>
/**
* Codepage description.
*
* This includes a name, and the codepage -> unicode mapping.
*/
class Codepage {
public:
Codepage(const std::string &name, const uint32 *mapping);
const std::string &getName() const { return _name; }
uint32 getMapping(unsigned char src) const { return _mapping[src]; }
private:
std::string _name;
uint32 _mapping[256];
};
/**
* Parse the codepage file and create a codepage.
*/
Codepage *parseCodepageMapping(const std::string &filename);
#endif

103
devtools/create_translations/create_translations.cpp
View file

@ -25,6 +25,8 @@
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <ctype.h>
#include <vector>
// HACK to allow building with the SDL backend on MinGW
// see bug #1800764 "TOOLS: MinGW tools building broken"
@ -34,8 +36,23 @@
#include "create_translations.h"
#include "po_parser.h"
#include "cp_parser.h"
#define TRANSLATIONS_DAT_VER 2 // 1 byte
#define TRANSLATIONS_DAT_VER 3 // 1 byte
// Portable implementation of stricmp / strcasecmp / strcmpi.
int scumm_stricmp(const char *s1, const char *s2) {
uint8 l1, l2;
do {
// Don't use ++ inside tolower, in case the macro uses its
// arguments more than once.
l1 = (uint8)*s1++;
l1 = tolower(l1);
l2 = (uint8)*s2++;
l2 = tolower(l2);
} while (l1 == l2 && l1 != 0);
return l1 - l2;
}
// Padding buffer (filled with 0) used if we want to aligned writes
// static uint8 padBuf[DATAALIGNMENT];
@ -52,6 +69,13 @@ void writeUint16BE(FILE *fp, uint16 value) {
writeByte(fp, (uint8)(value & 0xFF));
}
void writeUint32BE(FILE *fp, uint32 value) {
writeByte(fp, (uint8)(value >> 24));
writeByte(fp, (uint8)(value >> 16));
writeByte(fp, (uint8)(value >> 8));
writeByte(fp, (uint8)(value & 0xFF));
}
int stringSize(const char *string) {
// Each string is preceded by its size coded on 2 bytes
if (string == NULL)
@ -82,15 +106,52 @@ void writeString(FILE *fp, const char *string) {
// Main
int main(int argc, char *argv[]) {
// Build the translation list
std::vector<Codepage *> codepages;
// Add default codepages, we won't store them in the output later on
codepages.push_back(new Codepage("ascii", 0));
codepages.push_back(new Codepage("iso-8859-1", 0));
// Build the translation and codepage list
PoMessageList messageIds;
PoMessageEntryList **translations = new PoMessageEntryList*[argc - 1];
std::vector<PoMessageEntryList *> translations;
int numLangs = 0;
for (int i = 1; i < argc; ++i) {
translations[numLangs] = parsePoFile(argv[i], messageIds);
if (translations[numLangs] != NULL)
// Check file extension
int len = strlen(argv[i]);
if (scumm_stricmp(argv[i] + len - 2, "po") == 0) {
PoMessageEntryList *po = parsePoFile(argv[i], messageIds);
if (po != NULL) {
translations.push_back(po);
++numLangs;
}
} else if (scumm_stricmp(argv[i] + len - 2, "cp") == 0) {
// Else try to parse an codepage
Codepage *co = parseCodepageMapping(argv[i]);
if (co)
codepages.push_back(co);
}
}
// Parse all charset mappings
for (int i = 0; i < numLangs; ++i) {
bool found = false;
for (size_t j = 0; j < codepages.size(); ++j) {
if (scumm_stricmp(codepages[j]->getName().c_str(), translations[i]->charset()) == 0) {
found = true;
break;
}
}
// In case the codepage was not found error out
if (!found) {
fprintf(stderr, "ERROR: No codepage mapping for codepage \"%s\" present!\n", translations[i]->charset());
for (size_t j = 0; j < translations.size(); ++j)
delete translations[j];
for (size_t j = 0; j < codepages.size(); ++j)
delete codepages[j];
return -1;
}
}
FILE *outFile;
int i, lang;
@ -110,6 +171,8 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
// Write number of translations
writeUint16BE(outFile, numLangs);
// Write number of codepages, we don't save ascii and iso-8859-1
writeUint16BE(outFile, codepages.size() - 2);
// Write the length of each data block here.
// We could write it at the start of each block but that would mean that
@ -119,9 +182,14 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
// file and can then skip to the block we want.
// Blocks are:
// 1. List of languages with the language name
// 2. Original messages (i.e. english)
// 3. First translation
// 4. Second translation
// 2. List of codepages
// 3. Original messages (i.e. english)
// 4. First translation
// 5. Second translation
// ...
// n. First codepage (These don't have any data size, since they are all
// 256 * 4 bytes long)
// n+1. Second codepage
// ...
// Write length for translation description
@ -132,6 +200,12 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
}
writeUint16BE(outFile, len);
// Write length for the codepage names
len = 0;
for (size_t j = 2; j < codepages.size(); ++j)
len += stringSize(codepages[j]->getName().c_str());
writeUint16BE(outFile, len);
// Write size for the original language (english) block
// It starts with the number of strings coded on 2 bytes followed by each
// string (two bytes for the number of chars and the string itself).
@ -159,6 +233,11 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
writeString(outFile, translations[lang]->languageName());
}
// Write list of codepages
for (size_t j = 2; j < codepages.size(); ++j) {
writeString(outFile, codepages[j]->getName().c_str());
}
// Write original messages
writeUint16BE(outFile, messageIds.size());
for (i = 0; i < messageIds.size(); ++i) {
@ -176,12 +255,18 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
}
}
// Write codepages
for (size_t j = 2; j < codepages.size(); ++j) {
const Codepage *cp = codepages[j];
for (i = 0; i < 256; ++i)
writeUint32BE(outFile, cp->getMapping(i));
}
fclose(outFile);
// Clean the memory
for (i = 0; i < numLangs; ++i)
delete translations[i];
delete[] translations;
return 0;
}

1
devtools/create_translations/create_translations.h
View file

@ -25,6 +25,7 @@
typedef unsigned char uint8;
typedef unsigned short uint16;
typedef unsigned int uint32;
typedef signed short int16;
#endif /* CREATE_TRANSLATIONS_H */

1
devtools/create_translations/module.mk
View file

@ -1,6 +1,7 @@
MODULE := devtools/create_translations
MODULE_OBJS := \
cp_parser.o \
po_parser.o \
create_translations.o

22
graphics/fonts/ttf.cpp
View file

@ -101,7 +101,7 @@ public:
TTFFont();
virtual ~TTFFont();
bool load(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome);
bool load(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome, const uint32 *mapping);
virtual int getFontHeight() const;
@ -157,7 +157,7 @@ TTFFont::~TTFFont() {
}
}
bool TTFFont::load(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome) {
bool TTFFont::load(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome, const uint32 *mapping) {
if (!g_ttf.isInitialized())
return false;
@ -211,11 +211,25 @@ bool TTFFont::load(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome
_width = ftCeil26_6(FT_MulFix(_face->max_advance_width, _face->size->metrics.x_scale));
_height = _ascent - _descent + 1;
if (!mapping) {
// Load all ISO-8859-1 characters.
for (uint i = 0; i < 256; ++i) {
if (!cacheGlyph(_glyphs[i], _glyphSlots[i], i))
_glyphSlots[i] = 0;
}
} else {
for (uint i = 0; i < 256; ++i) {
const uint32 unicode = mapping[i] & 0x7FFFFFFF;
const bool isRequired = (mapping[i] & 0x80000000) != 0;
// Check whether loading an important glyph fails and error out if
// that is the case.
if (!cacheGlyph(_glyphs[i], _glyphSlots[i], unicode)) {
_glyphSlots[i] = 0;
if (isRequired)
return false;
}
}
}
_initialized = (_glyphs.size() != 0);
return _initialized;
@ -447,10 +461,10 @@ bool TTFFont::cacheGlyph(Glyph &glyph, FT_UInt &slot, uint chr) {
return true;
}
Font *loadTTFFont(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome) {
Font *loadTTFFont(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome, const uint32 *mapping) {
TTFFont *font = new TTFFont();
if (!font->load(stream, size, monochrome)) {
if (!font->load(stream, size, monochrome, mapping)) {
delete font;
return 0;
}

2
graphics/fonts/ttf.h
View file

@ -32,7 +32,7 @@
namespace Graphics {
class Font;
Font *loadTTFFont(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome = false);
Font *loadTTFFont(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome = false, const uint32 *mapping = 0);
} // End of namespace Graphics

8
gui/ThemeEngine.cpp
View file

@ -1399,12 +1399,6 @@ DrawData ThemeEngine::parseDrawDataId(const Common::String &name) const {
const Graphics::Font *ThemeEngine::loadScalableFont(const Common::String &filename, const Common::String &charset, const int pointsize, Common::String &name) {
#ifdef USE_FREETYPE2
// We only support ISO-8859-1 for TTF right now.
if (!charset.empty()
&& !charset.equalsIgnoreCase("iso-8859-1")
&& !charset.equalsIgnoreCase("ascii"))
return 0;
name = Common::String::format("%s-%s@%d", filename.c_str(), charset.c_str(), pointsize);
// Try already loaded fonts.
@ -1418,7 +1412,7 @@ const Graphics::Font *ThemeEngine::loadScalableFont(const Common::String &filena
for (Common::ArchiveMemberList::const_iterator i = members.begin(), end = members.end(); i != end; ++i) {
Common::SeekableReadStream *stream = (*i)->createReadStream();
if (stream) {
font = Graphics::loadTTFFont(*stream, pointsize, false);
font = Graphics::loadTTFFont(*stream, pointsize, false, TransMan.getCharsetMapping());
delete stream;
if (font)

BIN
gui/themes/translations.dat
View file

Binary file not shown.

104
po/ca_ES.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-04 20:51+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -57,22 +57,22 @@ msgstr "Cancel
msgid "Choose"
msgstr "Escull"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic del ratolí"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostra el teclat"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Assigna les tecles"
@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Assigna"
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~T~anca"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Surt de ScummVM"
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Surt de ScummVM"
msgid "A~b~out..."
msgstr "~Q~uant a..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "Quant a ScummVM"
@ -968,28 +968,28 @@ msgstr "Partida sense t
msgid "Select a Theme"
msgstr "Seleccioneu un Tema"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desactivats"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desactivats"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Pintat estàndard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Estàndard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Amb antialias (16bpp)"
@ -1002,30 +1002,30 @@ msgstr "Neteja el valor"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "El motor no suporta el nivell de depuració '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Salta la línia"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al executar el joc:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
@ -1197,23 +1197,23 @@ msgstr "~C~ancel
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~ecles"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuració de la relació d'aspecte."
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
"els fitxers de dades al disc dur.\n"
"Consulteu el fitxer README per a més detalls."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
"tal de poder sentir la música del joc.\n"
"Consulteu el fitxer README per a més detalls."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
"pel ScummVM. Com a tal, probablement serà inestable, i pot ser que les "
"partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "Inicia de totes maneres"
@ -2011,56 +2011,56 @@ msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
msgid "Failed to save game"
msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "Dreta"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Apaga"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Cursor Dreta"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "Restaura"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~O~pcions"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "Escull"
@ -2095,17 +2095,17 @@ msgstr ""
"El fitxer \"sky.cpt\" té una mida incorrecta.\n"
"Torneu a baixar-lo de www.scummvm.org"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
"S'han trobat escenes en DXA, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
"zlib"
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "Les escenes MPEG2 ja no estan suportades"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "No s'ha trobat l'escena '%s'"
@ -2392,24 +2392,24 @@ msgstr "Mode Touchpad activat."
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Mode Touchpad desactivat."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Amaga ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "Oculta els altres"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "Mostra-ho tot"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "Finestra"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "Minimitza"

106
po/cs_CZ.po
View file

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-27 17:46+0100\n"
"Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Cesky\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: Cesky\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "J
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Zru
msgid "Choose"
msgstr "Zvolit"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Zavøít"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Kliknutí my¹í"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Zobrazit klávesnici"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Pøemapovat klávesy"
@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Mapovat"
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Toto ID hry je u
msgid "~Q~uit"
msgstr "~U~konèit"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Ukonèit ScummVM"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Ukon
msgid "A~b~out..."
msgstr "~O~ Programu..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "O ScummVM"
@ -958,28 +958,28 @@ msgstr "Bezejmenn
msgid "Select a Theme"
msgstr "Vyberte Vzhled"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX zakázáno"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX zakázáno"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standardní Vykreslovaè (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standardní (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Vykreslovaè s vyhlazenými hranami (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "S vyhlazenými hranami (16bpp)"
@ -992,30 +992,30 @@ msgstr "Vy
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Jádro nepodporuje úroveò ladìní '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Pøeskoèit"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Pøeskoèit øádek"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nelze nalézt ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit"
@ -1187,23 +1187,23 @@ msgstr "~Z~ru
msgid "~K~eys"
msgstr "~K~lávesy"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Nelze zavést barevný formát."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Nelze pøepnout na re¾im obrazu: '"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Nelze pou¾ít nastavení pomìru stran."
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Nelze pou¾ít nastavení celé obrazovky."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
"datové soubory na Vá¹ pevný disk.\n"
"Pro podrobnosti si pøeètìte README."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
"abyste mohli poslouchat hudbu ve høe.\n"
"Pro podrobnosti si pøeètìte README."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
"ScummVM. Proto je mo¾né, ¾e bude nestabilní a jakékoli ulo¾ené hry nemusí "
"fungovat v budoucích verzích ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "Pøesto spustit"
@ -2000,51 +2000,51 @@ msgstr "Nelze smazat soubor."
msgid "Failed to save game"
msgstr "Nelze ulo¾it hru."
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr "Útok 1"
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr "Útok 2"
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr "Útok 3"
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr "Vpøed"
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr "Vzad"
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr "Pøesunout se Doleva"
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
msgid "Slide Right"
msgstr "Pøesunout se Doprava"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
msgid "Turn Left"
msgstr "Otoèit se doleva"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
msgid "Turn Right"
msgstr "Otoèit se doprava"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
msgid "Rest"
msgstr "Odpoèinout si"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
msgid "Options"
msgstr "Volby"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
msgid "Choose Spell"
msgstr "Zvolit Kouzlo"
@ -2078,15 +2078,15 @@ msgstr ""
"Soubor \"sky.cpt\" má nesprávnou velikost.\n"
"Stáhnìte si ho, prosím, (znovu) z www.scummvm.org"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr "Videa DXA nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory zlib"
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "Videa MPGE2 ji¾ nejsou podporována"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "Video '%s' nenalezeno"
@ -2372,24 +2372,24 @@ msgstr "Touchpad re
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad re¾im vypnut"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Skrýt ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "Skrýt Ostatní"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit V¹e"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "Okno"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizovat"

104
po/da_DA.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
"Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "G
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -57,22 +57,22 @@ msgstr "Fortryd"
msgid "Choose"
msgstr "Vælg"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Luk"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Muse klik"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Vis tastatur"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Kortlæg taster"
@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Kortl
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Dette spil ID er allerede i brug. V
msgid "~Q~uit"
msgstr "~A~fslut"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Afslut ScummVM"
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Afslut ScummVM"
msgid "A~b~out..."
msgstr "~O~m..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "Om ScummVM"
@ -956,28 +956,28 @@ msgstr "Unavngivet gemmetilstand"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Vælg et tema"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktiveret GFX"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktiveret GFX"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standard renderer (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Antialias renderer (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Antialias (16bpp)"
@ -990,30 +990,30 @@ msgstr "Slet v
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Motor understøtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Spring over"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Spring linje over"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
@ -1189,25 +1189,25 @@ msgstr "~F~ortryd"
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~aster"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Aktuel videotilstand:"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Skift billedformat korrektion"
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid ""
"See the README file for details."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1225,14 +1225,14 @@ msgid ""
"See the README file for details."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
"not work in future versions of ScummVM."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr ""
@ -2012,56 +2012,56 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "Højre"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Sluk"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Pil til højre"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "Gendan"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~I~ndstillinger"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "Vælg"
@ -2087,15 +2087,15 @@ msgid ""
"Please (re)download it from www.scummvm.org"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr ""
@ -2357,26 +2357,26 @@ msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret."
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
#, fuzzy
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Afslut ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
#, fuzzy
msgid "Window"
msgstr "Windows MIDI"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr ""

104
po/de_DE.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-15 18:15+0100\n"
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
"Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari "
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -59,22 +59,22 @@ msgstr "Abbrechen"
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Mausklick"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Tastatur anzeigen"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Tasten neu zuweisen"
@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Zuweisen"
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w
msgid "~Q~uit"
msgstr "~B~eenden"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM beenden"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "ScummVM beenden"
msgid "A~b~out..."
msgstr "Übe~r~"
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "Über ScummVM"
@ -973,28 +973,28 @@ msgstr "Unbenannt"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Thema auswählen"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX ausgeschaltet"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX ausgeschaltet"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standard-Renderer (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
@ -1007,30 +1007,30 @@ msgstr "Wert l
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Engine unterstützt den Debug-Level \"%s\" nicht."
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Zeile überspringen"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
@ -1206,23 +1206,23 @@ msgstr "~A~bbrechen"
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~asten"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Konnte nicht zu Grafikmodus wechseln: '"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Konnte Einstellung für Seitenverhältniskorrektur nicht anwenden."
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Konnte Einstellung für Vollbildmodus nicht anwenden."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
"Lesen Sie die Liesmich-Datei für\n"
"weitere Informationen."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
"Spiel hören zu können. Lesen Sie die\n"
"Liesmich-Datei für weitere Informationen."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
"und jegliche Spielstände, die Sie erstellen, könnten in zukünftigen "
"Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "Trotzdem starten"
@ -2025,56 +2025,56 @@ msgstr "Konnte Datei nicht l
msgid "Failed to save game"
msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern."
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "Rechts"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Schalt aus"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Zeiger nach rechts"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "Laden"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~O~ptionen"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "Auswählen"
@ -2112,17 +2112,17 @@ msgstr ""
"Bitte laden Sie diese Datei (erneut) von\n"
"www.scummvm.org herunter."
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
"DXA-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Zlib-Unterstützung "
"erstellt."
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "MPEG2-Zwischensequenzen werden nicht mehr unterstützt."
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "Zwischensequenz \"%s\" gefunden"
@ -2409,24 +2409,24 @@ msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM verbergen"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "Andere verbergen"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "Alles zeigen"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "Fenster"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "Minimieren"

104
po/es_ES.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:53+0100\n"
"Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
"Language-Team: \n"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -57,22 +57,22 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Choose"
msgstr "Aceptar"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic de ratón"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostrar el teclado"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Asignar teclas"
@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Asignar"
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Esta ID ya est
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~alir"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Cerrar ScummVM"
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Cerrar ScummVM"
msgid "A~b~out..."
msgstr "Acerca ~d~e"
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "Acerca de ScummVM"
@ -963,28 +963,28 @@ msgstr "Partida sin nombre"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Selecciona un tema"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desactivados"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desactivados"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Estándar (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Estándar (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Suavizado (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Suavizado (16bpp)"
@ -997,30 +997,30 @@ msgstr "Eliminar valor"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Saltar frase"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al ejecutar el juego:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No se ha podido encontrar ningún motor capaz de ejecutar el juego"
@ -1192,23 +1192,23 @@ msgstr "~C~ancelar"
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~eclas"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "No se ha podido cambiar al modo de video: '"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de corrección de aspecto"
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
"copiar los archivos del juego al disco duro.\n"
"Consulta el archivo README para más detalles."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
"poder escuchar la música del juego.\n"
"Consulta el archivo README para más detalles."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
"ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable, y que las partidas que "
"guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "Jugar de todos modos"
@ -2006,56 +2006,56 @@ msgstr "Fallo al borrar el archivo."
msgid "Failed to save game"
msgstr "Fallo al guardar la partida"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "Derecha"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Apagar"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Derecha"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "Cargar"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~O~pciones"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "Aceptar"
@ -2090,16 +2090,16 @@ msgstr ""
"El archivo \"sky.cpt\" tiene un tamaño incorrecto.\n"
"Por favor, vuelve a bajarlo de www.scummvm.org"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
"Se han encontrado vídeos DXA, pero se ha compilado ScummVM sin soporte zlib"
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "Los vídeos MPEG2 ya no son compatibles"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "No se ha encontrado el vídeo '%s'"
@ -2386,24 +2386,24 @@ msgstr "Modo Touchpad activado."
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Modo Touchpad desactivado."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Oculta ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "Ocultar otros"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "Ventana"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"

104
po/fr_FR.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-23 14:52+0100\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Remonter"
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -58,22 +58,22 @@ msgstr "Annuler"
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic de souris"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Afficher le clavier"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Changer l'affectation des touches"
@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "Affecter"
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Cet ID est d
msgid "~Q~uit"
msgstr "~Q~uitter"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Quitter ScummVM"
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Quitter ScummVM"
msgid "A~b~out..."
msgstr "À ~P~ropos..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "À propos de ScummVM"
@ -969,28 +969,28 @@ msgstr "Sauvegarde sans nom"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Sélectionnez un Thème"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX désactivé"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX désactivé"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Rendu Standard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Rendu Anti-crénelé (16 bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Anti-crénelé (16 bpp)"
@ -1003,30 +1003,30 @@ msgstr "Effacer la valeur"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supporté par ce moteur de jeu"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Passer"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Mettre en pause"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Passer la phrase"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Erreur lors de l'éxécution du jeu:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
@ -1200,23 +1200,23 @@ msgstr "~A~nnuler"
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~ouches"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Impossible d'initialiser le format des couleurs."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Impossible de changer le mode vidéo à: '"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Impossible d'appliquer la correction du rapport d'aspect."
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein écran."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
"données du jeu sur votre disque dur.\n"
"Lisez le fichier README pour plus de détails."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
"logiciel approprié.\n"
"Lisez le fichier README pour plus de détails."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
"complètement supporté par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
"peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "Jouer quand même"
@ -2015,56 +2015,56 @@ msgstr "
msgid "Failed to save game"
msgstr "Échec de la sauvegarde."
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "Droite"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Éteindre"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Droit"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "Charger"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~O~ptions"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "Choisir"
@ -2099,17 +2099,17 @@ msgstr ""
"Le fichier \"sky.cpt\" a une taille incorrecte.\n"
"Vous pouvez le (re)télécharger sur www.scummvm.org"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
"Les séquences DXA sont présente mais ScummVM a été compilé sans le support "
"zlib."
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "Les séquences MPEG2 ne sont plus supportées"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "Séquence '%s' non trouvé"
@ -2394,24 +2394,24 @@ msgstr "Mode touchpad activ
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Mode touchpad désactivé"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Cacher ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "Masquer les Autres"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "Tout Afficher"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "Fenêtre"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "Minimiser"

106
po/hu_HU.po
View file

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-31 08:50+0100\n"
"Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: Magyar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: Magyar\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Feljebb"
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "M
msgid "Choose"
msgstr "Választ"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Egérkattintás"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Billentyûzet beállítások"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Billentyûk átállítása"
@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Kioszt
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Ez a j
msgid "~Q~uit"
msgstr "Kilépés"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM bezárása"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "ScummVM bez
msgid "A~b~out..."
msgstr "Névjegy"
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM névjegy"
@ -957,28 +957,28 @@ msgstr "N
msgid "Select a Theme"
msgstr "Válassz témát"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX letiltva"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX letiltva"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standard leképezõ (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Élsimításos leképezõ (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Élsimított (16bpp)"
@ -991,30 +991,30 @@ msgstr "
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "A motor nem támogatja a '%s' debug szintet"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Tovább"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Sor átlépése"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
@ -1185,23 +1185,23 @@ msgstr "M
msgid "~K~eys"
msgstr "Billentyük"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Szín formátum nincs alkalmazva"
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Videómód nincs átállítva: ' "
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Méretarány korrekció nem változott."
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Teljesképernyõs beállítás nincs alkalmazva"
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
"adatfájljait a merevlemezedre.\n"
"Nézd meg a README fájlt a részletekért."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
"hogy a játék zenéje hallható legyen.\n"
"Nézd meg a README fájlt a részletekért."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
"ScummVM. Számíts rá hogy nem stabilan fut, és a mentések nem mûködnek a "
"jövõbeni ScummVM verziókkal."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "Indítás így is"
@ -1998,51 +1998,51 @@ msgstr "F
msgid "Failed to save game"
msgstr "Játék mentés nem sikerült"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr "Támadás 1"
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr "Támadás 2"
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr "Támadás 3"
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr "Mozgás elõre"
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr "Mozgás hátra"
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr "Siklás balra"
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
msgid "Slide Right"
msgstr "Siklás jobbra"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
msgid "Turn Left"
msgstr "Balra fordul"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
msgid "Turn Right"
msgstr "Jobbra fordul"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
msgid "Rest"
msgstr "Pihenés"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
msgid "Options"
msgstr "Opciók"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
msgid "Choose Spell"
msgstr "Válassz varázslatot"
@ -2076,15 +2076,15 @@ msgstr ""
"A \"sky.cpt\" fájl mérete nem megfelelõ.\n"
"Töltsd le a www.scummvm.org oldaláról"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr "DXA átvezetõ elérhetõ, de a ScummVM zlib támogatás nincs lefordítva"
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "MPEG2 átvezetõk már nem támogatottak"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "'%s' átvezetõ nem található"
@ -2368,24 +2368,24 @@ msgstr "Touchpad m
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad mód letiltva."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM elrejtése"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "Többi elrejtése"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "Mutasd mind"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "Ablak"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "Kis méret"

320
po/iso-8859-2.cp Normal file
View file

@ -0,0 +1,320 @@
# 0x00 ( 0)
0 0 # Not required
1 0 # Not required
2 0 # Not required
3 0 # Not required
# 0x04 ( 4)
4 0 # Not required
5 0 # Not required
6 0 # Not required
7 0 # Not required
# 0x08 ( 8)
8 0 # Not required
9 0 # Not required
10 0 # Not required
11 0 # Not required
# 0x0C ( 12)
12 0 # Not required
13 0 # Not required
14 0 # Not required
15 0 # Not required
# 0x10 ( 16)
16 0 # Not required
17 0 # Not required
18 0 # Not required
19 0 # Not required
# 0x14 ( 20)
20 0 # Not required
21 0 # Not required
22 0 # Not required
23 0 # Not required
# 0x18 ( 24)
24 0 # Not required
25 0 # Not required
26 0 # Not required
27 0 # Not required
# 0x1C ( 28)
28 0 # Not required
29 0 # Not required
30 0 # Not required
31 0 # Not required
# 0x20 ( 32)
32
33
34
35
# 0x24 ( 36)
36
37
38
39
# 0x28 ( 40)
40
41
42
43
# 0x2C ( 44)
44
45
46
47
# 0x30 ( 48)
48
49
50
51
# 0x34 ( 52)
52
53
54
55
# 0x38 ( 56)
56
57
58
59
# 0x3C ( 60)
60
61
62
63
# 0x40 ( 64)
64
65
66
67
# 0x44 ( 68)
68
69
70
71
# 0x48 ( 72)
72
73
74
75
# 0x4C ( 76)
76
77
78
79
# 0x50 ( 80)
80
81
82
83
# 0x54 ( 84)
84
85
86
87
# 0x58 ( 88)
88
89
90
91
# 0x5C ( 92)
92
93
94
95
# 0x60 ( 96)
96
97
98
99
# 0x64 (100)
100
101
102
103
# 0x68 (104)
104
105
106
107
# 0x6C (108)
108
109
110
111
# 0x70 (112)
112
113
114
115
# 0x74 (116)
116
117
118
119
# 0x78 (120)
120
121
122
123
# 0x7C (124)
124
125
126
127 0 # Not required
# 0x80 (128)
128 0 # Not required
129 0 # Not required
130 0 # Not required
131 0 # Not required
# 0x84 (132)
132 0 # Not required
133 0 # Not required
134 0 # Not required
135 0 # Not required
# 0x88 (136)
136 0 # Not required
137 0 # Not required
138 0 # Not required
139 0 # Not required
# 0x8C (140)
140 0 # Not required
141 0 # Not required
142 0 # Not required
143 0 # Not required
# 0x90 (144)
144 0 # Not required
145 0 # Not required
146 0 # Not required
147 0 # Not required
# 0x94 (148)
148 0 # Not required
149 0 # Not required
150 0 # Not required
151 0 # Not required
# 0x98 (152)
152 0 # Not required
153 0 # Not required
154 0 # Not required
155 0 # Not required
# 0x9C (156)
156 0 # Not required
157 0 # Not required
158 0 # Not required
159 0 # Not required
# 0xA0 (160)
160
260
728
321
# 0xA4 (164)
164
317
346
167
# 0xA8 (168)
168
352
350
356
# 0xAC (172)
377
173
381
379
# 0xB0 (176)
176
261
731
322
# 0xB4 (180)
180
318
347
711
# 0xB8 (184)
184
353
351
357
# 0xBC (188)
378
733
382
380
# 0xC0 (192)
340
193
194
258
# 0xC4 (196)
196
313
262
199
# 0xC8 (200)
268
201
280
203
# 0xCC (204)
282
205
206
270
# 0xD0 (208)
272
323
327
211
# 0xD4 (212)
212
336
214
215
# 0xD8 (216)
344
366
218
368
# 0xDC (220)
220
221
354
223
# 0xE0 (224)
341
225
226
259
# 0xE4 (228)
228
314
263
231
# 0xE8 (232)
269
233
281
235
# 0xEC (236)
283
237
238
271
# 0xF0 (240)
273
324
328
243
# 0xF4 (244)
244
337
246
247
# 0xF8 (248)
345
367
250
369
# 0xFC (252)
252
253
355
729

320
po/iso-8859-5.cp Normal file
View file

@ -0,0 +1,320 @@
# 0x00 ( 0)
0 0 # Not required
1 0 # Not required
2 0 # Not required
3 0 # Not required
# 0x04 ( 4)
4 0 # Not required
5 0 # Not required
6 0 # Not required
7 0 # Not required
# 0x08 ( 8)
8 0 # Not required
9 0 # Not required
10 0 # Not required
11 0 # Not required
# 0x0C ( 12)
12 0 # Not required
13 0 # Not required
14 0 # Not required
15 0 # Not required
# 0x10 ( 16)
16 0 # Not required
17 0 # Not required
18 0 # Not required
19 0 # Not required
# 0x14 ( 20)
20 0 # Not required
21 0 # Not required
22 0 # Not required
23 0 # Not required
# 0x18 ( 24)
24 0 # Not required
25 0 # Not required
26 0 # Not required
27 0 # Not required
# 0x1C ( 28)
28 0 # Not required
29 0 # Not required
30 0 # Not required
31 0 # Not required
# 0x20 ( 32)
32
33
34
35
# 0x24 ( 36)
36
37
38
39
# 0x28 ( 40)
40
41
42
43
# 0x2C ( 44)
44
45
46
47
# 0x30 ( 48)
48
49
50
51
# 0x34 ( 52)
52
53
54
55
# 0x38 ( 56)
56
57
58
59
# 0x3C ( 60)
60
61
62
63
# 0x40 ( 64)
64
65
66
67
# 0x44 ( 68)
68
69
70
71
# 0x48 ( 72)
72
73
74
75
# 0x4C ( 76)
76
77
78
79
# 0x50 ( 80)
80
81
82
83
# 0x54 ( 84)
84
85
86
87
# 0x58 ( 88)
88
89
90
91
# 0x5C ( 92)
92
93
94
95
# 0x60 ( 96)
96
97
98
99
# 0x64 (100)
100
101
102
103
# 0x68 (104)
104
105
106
107
# 0x6C (108)
108
109
110
111
# 0x70 (112)
112
113
114
115
# 0x74 (116)
116
117
118
119
# 0x78 (120)
120
121
122
123
# 0x7C (124)
124
125
126
127 0 # Not required
# 0x80 (128)
128 0 # Not required
129 0 # Not required
130 0 # Not required
131 0 # Not required
# 0x84 (132)
132 0 # Not required
133 0 # Not required
134 0 # Not required
135 0 # Not required
# 0x88 (136)
136 0 # Not required
137 0 # Not required
138 0 # Not required
139 0 # Not required
# 0x8C (140)
140 0 # Not required
141 0 # Not required
142 0 # Not required
143 0 # Not required
# 0x90 (144)
144 0 # Not required
145 0 # Not required
146 0 # Not required
147 0 # Not required
# 0x94 (148)
148 0 # Not required
149 0 # Not required
150 0 # Not required
151 0 # Not required
# 0x98 (152)
152 0 # Not required
153 0 # Not required
154 0 # Not required
155 0 # Not required
# 0x9C (156)
156 0 # Not required
157 0 # Not required
158 0 # Not required
159 0 # Not required
# 0xA0 (160)
160
1025
1026
1027
# 0xA4 (164)
1028
1029
1030
1031
# 0xA8 (168)
1032
1033
1034
1035
# 0xAC (172)
1036
173
1038
1039
# 0xB0 (176)
1040
1041
1042
1043
# 0xB4 (180)
1044
1045
1046
1047
# 0xB8 (184)
1048
1049
1050
1051
# 0xBC (188)
1052
1053
1054
1055
# 0xC0 (192)
1056
1057
1058
1059
# 0xC4 (196)
1060
1061
1062
1063
# 0xC8 (200)
1064
1065
1066
1067
# 0xCC (204)
1068
1069
1070
1071
# 0xD0 (208)
1072
1073
1074
1075
# 0xD4 (212)
1076
1077
1078
1079
# 0xD8 (216)
1080
1081
1082
1083
# 0xDC (220)
1084
1085
1086
1087
# 0xE0 (224)
1088
1089
1090
1091
# 0xE4 (228)
1092
1093
1094
1095
# 0xE8 (232)
1096
1097
1098
1099
# 0xEC (236)
1100
1101
1102
1103
# 0xF0 (240)
8470
1105
1106
1107
# 0xF4 (244)
1108
1109
1110
1111
# 0xF8 (248)
1112
1113
1114
1115
# 0xFC (252)
1116
167
1118
1119

104
po/it_IT.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-08 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Su"
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -57,22 +57,22 @@ msgstr "Annulla"
msgid "Choose"
msgstr "Scegli"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic del mouse"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostra tastiera"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Riprogramma tasti"
@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Mappa"
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Questo ID di gioco
msgid "~Q~uit"
msgstr "C~h~iudi"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Chiudi ScummVM"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Chiudi ScummVM"
msgid "A~b~out..."
msgstr "~I~nfo..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "Informazioni su ScummVM"
@ -963,28 +963,28 @@ msgstr "Salvataggio senza titolo"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Seleziona un tema"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Grafica disattivata"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Grafica disattivata"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Renderer standard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
@ -997,30 +997,30 @@ msgstr "Cancella"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Salta battuta"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
"Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@ -1193,23 +1193,23 @@ msgstr "~A~nnulla"
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~asti"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Impossibile inizializzare il formato colore."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Impossibile cambiare la modalità video: '"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Impossibile applicare l'impostazione proporzioni"
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
"sull'hard disk.\n"
"Vedi il file README per i dettagli."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
"la musica del gioco.\n"
"Vedi il file README per i dettagli."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
"ScummVM. È quindi possibile che sia instabile, e i salvataggi potrebbero non "
"funzionare con future versioni di ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "Avvia comunque"
@ -2008,56 +2008,56 @@ msgstr "Impossibile eliminare il file."
msgid "Failed to save game"
msgstr "Impossibile salvare il gioco"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "Destra"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Spegni"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Cursore a destra"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "Ripristina"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~O~pzioni"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "Scegli"
@ -2092,17 +2092,17 @@ msgstr ""
"Il file \"sky.cpt\" non ha una dimensione corretta.\n"
"Si prega di (ri)scaricarlo da www.scummvm.org"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
"Sono state trovare scene di intermezzo DXA ma ScummVM è stato compilato "
"senza il supporto zlib"
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "Le scene di intermezzo MPEG2 non sono più supportate"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "Scena di intermezzo '%s' non trovata"
@ -2389,24 +2389,24 @@ msgstr "Modalit
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Modalità touchpad disattivata."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Nascondi ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "Nascondi altri"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "Mostra tutti"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "Finestra"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizza"

7
po/module.mk
View file

@ -1,5 +1,6 @@
POTFILE := $(srcdir)/po/scummvm.pot
POFILES := $(wildcard $(srcdir)/po/*.po)
CPFILES := $(wildcard $(srcdir)/po/*.cp)
updatepot:
xgettext -f $(srcdir)/po/POTFILES -D $(srcdir) -d scummvm --c++ -k_ -k_s -k_c:1,2c -k_sc:1,2c --add-comments=I18N\
@ -34,12 +35,12 @@ updatepot:
fi;
translations-dat: devtools/create_translations
devtools/create_translations/create_translations $(POFILES)
devtools/create_translations/create_translations $(POFILES) $(CPFILES)
mv translations.dat $(srcdir)/gui/themes/
update-translations: updatepot $(POFILES) translations-dat
update-translations: updatepot $(POFILES) $(CPFILES) translations-dat
update-translations: updatepot $(POFILES)
update-translations: updatepot $(POFILES) $(CPFILES)
@$(foreach file, $(POFILES), echo -n $(notdir $(basename $(file)))": ";msgfmt --statistic $(file);)
@rm -f messages.mo

104
po/nb_NO.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "G
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Avbryt"
msgid "Choose"
msgstr "Velg"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Musklikk"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Vis tastatur"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Omkoble taster"
@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Koble"
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
msgid "~Q~uit"
msgstr "~A~vslutt"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Avslutt ScummVM"
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
msgid "A~b~out..."
msgstr "~O~m..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "Om ScummVM"
@ -960,28 +960,28 @@ msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Velg et tema"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktivert GFX"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktivert GFX"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standard Tegner (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Antialiased Tegner (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Antialiased (16bpp)"
@ -994,30 +994,30 @@ msgstr "T
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Motoren støtter ikke debug-nivå '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Hopp over linje"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet"
@ -1186,25 +1186,25 @@ msgstr "~A~vbryt"
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~aster"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Nåværende videomodus:"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid ""
"See the README file for details."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1222,14 +1222,14 @@ msgid ""
"See the README file for details."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
"not work in future versions of ScummVM."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr ""
@ -2012,56 +2012,56 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "Høyre"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Slå av"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Peker høyre"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "Gjenopprett"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~V~alg"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "Velg"
@ -2087,15 +2087,15 @@ msgid ""
"Please (re)download it from www.scummvm.org"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr ""
@ -2357,26 +2357,26 @@ msgstr "Touchpad-modus aktivert."
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
#, fuzzy
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Avslutt ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
#, fuzzy
msgid "Window"
msgstr "Windows MIDI"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr ""

104
po/nn_NO.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "G
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Avbryt"
msgid "Choose"
msgstr "Vel"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Steng"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Musklikk"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Syn Tastatur"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Omkople tastar"
@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Kople"
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~A~vslutt"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Avslutt ScummVM"
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
msgid "A~b~out..."
msgstr "~O~m..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "Om ScummVM"
@ -957,28 +957,28 @@ msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Vel eit tema"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktivert GFX"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktivert GFX"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standard Teiknar (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standard (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Antialiased Teiknar (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Antialiased (16bpp)"
@ -991,30 +991,30 @@ msgstr "T
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Motoren støttar ikkje debug-nivå '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Hopp over linje"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Feil under køyring av spel:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet."
@ -1186,25 +1186,25 @@ msgstr "~A~vbryt"
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~astar"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Gjeldende videomodus:"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid ""
"See the README file for details."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1222,14 +1222,14 @@ msgid ""
"See the README file for details."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
"not work in future versions of ScummVM."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr ""
@ -1988,56 +1988,56 @@ msgstr ""
msgid "Failed to save game"
msgstr "Full speltittel:"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "Høgre"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Slå av"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Peikar høgre"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "Gjenopprett"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~V~al"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "Vel"
@ -2063,15 +2063,15 @@ msgid ""
"Please (re)download it from www.scummvm.org"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr ""
@ -2331,26 +2331,26 @@ msgstr ""
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
#, fuzzy
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Avslutt ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
#, fuzzy
msgid "Window"
msgstr "Windows MIDI"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr ""

104
po/pl_PL.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-24 21:14+0100\n"
"Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
"Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "W g
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Anuluj"
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Klikniêcie"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Wy¶wietl klawiaturê"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Dostosuj klawisze"
@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Przypisz"
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Identyfikator jest ju
msgid "~Q~uit"
msgstr "~Z~akoñcz"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Zakoñcz ScummVM"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Zako
msgid "A~b~out..."
msgstr "I~n~formacje..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "O ScummVM"
@ -959,28 +959,28 @@ msgstr "Zapis bez nazwy"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Wybierz styl"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Wy³±czona grafika"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Wy³±czona grafika"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standardowy renderer (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standardowy (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Wyg³adzany renderer (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Wyg³adzany (16bpp)"
@ -993,30 +993,30 @@ msgstr "Wyczy
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Pomiñ"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymaj"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Pomiñ liniê"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "B³±d podczas uruchamiania gry:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nie uda³o siê znale¼æ silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
@ -1188,23 +1188,23 @@ msgstr "~A~nuluj"
msgid "~K~eys"
msgstr "~K~lawisze"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Nie uda³o siê zainicjalizowaæ formatu kolorów."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Nie uda³o siê prze³±czyæ w tryb wideo: '"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Nie uda³o siê zastosowaæ ustawienia formatu obrazu."
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Nie uda³o siê zastosowaæ ustawienia pe³nego ekranu."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
"znane problemów. St±d zalecane jest skopiowanie plików gry na twardy dysk.\n"
"Dalsze informacje s± dostêpne w pliku README."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
"skopiowaæ na dysk za pomoc± odpowiedniego rippera CD audio.\n"
"Dalsze informacje s± dostêpne w pliku README."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
"ScummVM. W zwi±zku z tym mo¿e byæ ona niestabilna, a wszelkie zapisy, "
"których dokonasz, mog± byæ nieobs³ugiwane w przysz³ych wersjach ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "W³±cz mimo tego"
@ -1998,56 +1998,56 @@ msgstr "Nie uda
msgid "Failed to save game"
msgstr "Nie uda³o siê zapisaæ stanu gry"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "W prawo"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Wy³±cz"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Kursor w prawo"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "Wznów"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~O~pcje"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "Wybierz"
@ -2081,17 +2081,17 @@ msgstr ""
"Plik \"sky.cpt\" ma nieprawid³owy rozmiar.\n"
"Pobierz go (ponownie) ze strony www.scummvm.org"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
"Znaleziono przerywniki w formacie DXA, ale ScummVM jest skompilowany bez "
"obs³ugi zlib"
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "Przerywniki w formacie MPEG2 nie s± ju¿ obs³ugiwane"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "Nie znaleziono przerywnika '%s'"
@ -2377,24 +2377,24 @@ msgstr "Tryb touchpada w
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Tryb touchpada wy³±czony."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Schowaj ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "Schowaj pozosta³e"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "Poka¿ wszystkie"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "Okno"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizuj"

104
po/pt_BR.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
"Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
"Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Acima"
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Choose"
msgstr "Escolher"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Clique do mouse"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostrar teclado"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Remapear teclas"
@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Mapear"
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Este c
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~air"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Sair do ScummVM"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Sair do ScummVM"
msgid "A~b~out..."
msgstr "So~b~re..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "Sobre o ScumnmVM"
@ -968,28 +968,28 @@ msgstr "N
msgid "Select a Theme"
msgstr "Selecione um Tema"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desabilitado"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desabilitado"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Renderizador padrão (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Padrão (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
@ -1002,30 +1002,30 @@ msgstr "Limpar valor"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Esse programa não suporta o nível de debug '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Pular"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Pula linha"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Erro ao executar o jogo:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
"Não foi possível encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@ -1200,23 +1200,23 @@ msgstr "~C~ancelar"
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~eclas"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Não foi possível inicializar o formato de cor."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Não foi possível alternar o modo de vídeo atual:"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Não foi possível aplicar a correção de proporção"
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Não foi possível aplicar a configuração de tela cheia."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
"os arquivos de dados para o disco rígido.\n"
"Consulte o arquivo README para mais detalhes."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
"para ouvir a música do jogo.\n"
"Consulte o arquivo README para mais detalhes."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
"suportado pelo ScummVM. Como tal, é provável que seja instável, e qualquer "
"jogo salvo que você fizer pode não funcionar em futuras versões do ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "Iniciar de qualquer maneira"
@ -2022,56 +2022,56 @@ msgstr "Falha ao excluir arquivo."
msgid "Failed to save game"
msgstr "Falha ao salvar o jogo"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "Direita"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Desligar"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "Cursor para a direita"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "Restaurar"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~O~pções"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "Escolher"
@ -2106,17 +2106,17 @@ msgstr ""
"O arquivo \"sky.cpt\" possui um tamanho incorreto.\n"
"Por favor, refaça o download em www.scummvm.org"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
"Vídeos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
"suporte a zlib"
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "Vídeos em MPEG2 não são mais suportados"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "Vídeo '%s' não encontrado"
@ -2403,24 +2403,24 @@ msgstr "Modo Touchpad ligado."
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Modo Touchpad desligado."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Ocultar ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "Ocultar Outros"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "Exibir Todos"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "Janela"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"

104
po/ru_RU.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:22+0200\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -59,22 +59,22 @@ msgstr "
msgid "Choose"
msgstr "²ëÑàÐâì"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "·ÐÚàëâì"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "ºÛØÚ Üëèìî"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "¿ÕàÕÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèØ"
@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "
msgid "~Q~uit"
msgstr "~²~ëåÞÔ"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "²ëåÞÔ Ø× ScummVM"
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "
msgid "A~b~out..."
msgstr "¾ ß~à~ÞÓàÐÜÜÕ..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "¾ ßàÞÓàÐÜÜÕ ScummVM"
@ -965,28 +965,28 @@ msgstr "
msgid "Select a Theme"
msgstr "²ëÑÕàØâÕ âÕÜã"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "±Õ× ÓàÐäØÚØ"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "±Õ× ÓàÐäØÚØ"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà áÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà áÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ (16bpp)"
@ -999,30 +999,30 @@ msgstr "
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì ÞâÛÐÔÚØ '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "¼ÕÝî"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "¿àÞßãáâØâì"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "¿Ðã×Ð"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "¿àÞßãáâØâì áâàÞÚã"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "¾èØÑÚÐ ×ÐßãáÚÐ ØÓàë:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ØÓàë"
@ -1195,23 +1195,23 @@ msgstr "
msgid "~K~eys"
msgstr "~º~ÛÐÒØèØ"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝØæØÐÛØ×ØàÞÒÐâì äÞàÜÐâ æÒÕâÐ."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ßÕàÕÚÛîçØâì ÒØÔÕÞàÕÖØÜ: '"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞààÕÚæØî áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ."
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ßàØÜÕÝØâì ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
"ÝÐ ÖñáâÚØÙ ÔØáÚ. ¿ÞÔàÞÑÝÞáâØ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò\n"
"äÐÙÛÕ README."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
"ßÞïÒØâáï Üã×ëÚÐ. ¿ÞÔàÞÑÝÞáâØ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò\n"
"äÐÙÛÕ README."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
"ScummVM ßÞÛÝÞáâìî. ¾ÝÐ áÚÞàÕÕ ÒáÕÓÞ ÝÕ ÑãÔÕâ àÐÑÞâÐâì áâÐÑØÛìÝÞ, Ø "
"áÞåàÐÝÕÝØï ØÓà ÜÞÓãâ ÝÕ àÐÑÞâÐâì Ò ÑãÔãéØå ÒÕàáØïå ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "²áñ àÐÒÝÞ ×ÐßãáâØâì"
@ -2010,56 +2010,56 @@ msgstr "
msgid "Failed to save game"
msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "²ßàÐÒÞ"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "²ëÚÛîçØâì"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "ºãàáÞà ÒßàÐÒÞ"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "²ÞááâÒÝÞÒØâì"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~¾~ßæØØ"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "²ëÑàÐâì"
@ -2095,16 +2095,16 @@ msgstr ""
"ÄÐÙÛ sky.cpt ØÜÕÕâ ÝÕÒÕàÝëÙ àÐ×ÜÕà.\n"
"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, áÚÐçÐÙâÕ ÕÓÞ ×ÐÝÞÒÞ á www.scummvm.org"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
"½ÐÙÔÕÝë ×ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ DXA, ÝÞ ScummVM ÑëÛ áÞÑàÐÝ ÑÕ× ßÞÔÔÕàÖÚØ zlib"
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "·ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG2 ÑÞÛìèÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "·ÐáâÐÒÚÐ '%s' ÝÕ ÝÐÙÔÕÝÐ"
@ -2389,24 +2389,24 @@ msgstr "
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÕÝ."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ÁßàïâÐâì ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "ÁßàïâÐâì ´àãÓØÕ"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì Òáñ"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "¾ÚÝÞ"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "¼ØÝØÜØ×ØàÞÒÐâì"

104
po/scummvm.pot
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -58,22 +58,22 @@ msgstr ""
msgid "Choose"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr ""
@ -87,11 +87,11 @@ msgstr ""
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr ""
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
msgid "A~b~out..."
msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr ""
@ -943,28 +943,28 @@ msgstr ""
msgid "Select a Theme"
msgstr ""
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr ""
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr ""
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr ""
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr ""
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr ""
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr ""
@ -977,30 +977,30 @@ msgstr ""
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr ""
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr ""
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr ""
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr ""
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr ""
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr ""
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
@ -1169,23 +1169,23 @@ msgstr ""
msgid "~K~eys"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgid ""
"See the README file for details."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1203,14 +1203,14 @@ msgid ""
"See the README file for details."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
"not work in future versions of ScummVM."
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr ""
@ -1955,51 +1955,51 @@ msgstr ""
msgid "Failed to save game"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
msgid "Slide Right"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
msgid "Turn Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
msgid "Turn Right"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
msgid "Rest"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
msgid "Options"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
msgid "Choose Spell"
msgstr ""
@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid ""
"Please (re)download it from www.scummvm.org"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr ""
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr ""
@ -2289,24 +2289,24 @@ msgstr ""
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr ""

104
po/se_SE.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 19:00+0100\n"
"Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Upp
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Avbryt"
msgid "Choose"
msgstr "Välj"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "Musklick"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "Visa tangentbord"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "Ställ in tangenter"
@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "St
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Detta ID-namn
msgid "~Q~uit"
msgstr "~A~vsluta"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Avsluta ScummVM"
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Avsluta ScummVM"
msgid "A~b~out..."
msgstr "O~m~..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "Om ScummVM"
@ -963,28 +963,28 @@ msgstr "Namnl
msgid "Select a Theme"
msgstr "Välj ett tema"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Inaktiverad GFX"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Inaktiverad GFX"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standard rendering (16 bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "Standard (16 bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
@ -997,30 +997,30 @@ msgstr "T
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Motorn stöder inte debug-nivå '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Skippa"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Paus"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "Skippa rad"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "Fel under körning av spel:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet"
@ -1193,23 +1193,23 @@ msgstr "A~v~bryt"
msgid "~K~eys"
msgstr "~T~angenter"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Kunde inte initialisera färgformat."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "Kunde inte byta till videoläget: '"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "Kunde inte ändra inställningen för bildförhållanden."
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "Kunde inte applicera fullskärmsinställning."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
"datafilerna till din hårddisk istället.\n"
"Se README-filen för detaljer."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
"för att kunna lyssna på spelets musik.\n"
"Se README-filen för detaljer."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
"ScummVM. Därför är det troligtvis instabilt och om du skapar spardata kan de "
"möjligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "Starta ändå"
@ -2007,51 +2007,51 @@ msgstr "Kunde inte radera filen."
msgid "Failed to save game"
msgstr "Kunde inte spara spelet."
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr "Attack 1"
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr "Attack 2"
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr "Attack 3"
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr "Steg framåt"
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr "Steg bakåt"
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr "Glid vänster"
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
msgid "Slide Right"
msgstr "Glid höger"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
msgid "Turn Left"
msgstr "Sväng vänster"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
msgid "Turn Right"
msgstr "Sväng höger"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
msgid "Rest"
msgstr "Vila"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
msgid "Choose Spell"
msgstr "Välj trollformel"
@ -2085,15 +2085,15 @@ msgstr ""
"Filen \"sky.cpt\" har inkorrekt filstorlek.\n"
"Var god ladda hem den igen från www.scummvm.org"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr "DXA filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för zlib"
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "MPEG2 filmscener stöds inte längre"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "Filmscenen '%s' hittades ej"
@ -2380,24 +2380,24 @@ msgstr "Touchpad-l
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Dölj ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "Dölj övriga"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "Visa alla"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "Fönster"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "Minimera"

104
po/uk_UA.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:30+0200\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@ -59,22 +59,22 @@ msgstr "
msgid "Choose"
msgstr "²ØÑàÐâØ"
#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "·ÐÚàØâØ"
#: gui/gui-manager.cpp:119
#: gui/gui-manager.cpp:118
msgid "Mouse click"
msgstr "ºÛöÚ ÜØèÚÞî"
#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
msgid "Display keyboard"
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
msgid "Remap keys"
msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÛÐÒöèö"
@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "
msgid "~Q~uit"
msgstr "~²~ØåöÔ"
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "²ØåöÔ ×ö ScummVM"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "
msgid "A~b~out..."
msgstr "¿àÞ ß~à~ÞÓàÐÜã..."
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
msgid "About ScummVM"
msgstr "¿àÞ ScummVM"
@ -962,28 +962,28 @@ msgstr "
msgid "Select a Theme"
msgstr "²ØÑÕàöâì âÕÜã"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgid "Disabled GFX"
msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚØ"
#: gui/ThemeEngine.cpp:329
#: gui/ThemeEngine.cpp:333
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚØ"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:330
#: gui/ThemeEngine.cpp:334
msgid "Standard (16bpp)"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:332
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
msgid "Antialiased (16bpp)"
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
@ -996,30 +996,30 @@ msgstr "
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßöÔâàØÜãô àöÒÕÝì ÒöÔÛÐÔÚØ '%s'"
#: base/main.cpp:271
#: base/main.cpp:277
msgid "Menu"
msgstr "¼ÕÝî"
#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "¿àÞßãáâØâØ"
#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "¿Ðã×Ð"
#: base/main.cpp:280
#: base/main.cpp:286
msgid "Skip line"
msgstr "¿àÞßãáâØâØ àïÔÞÚ"
#: base/main.cpp:439
#: base/main.cpp:445
msgid "Error running game:"
msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓàØ:"
#: base/main.cpp:463
#: base/main.cpp:469
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "½Õ ÜÞÖã ×ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
@ -1191,23 +1191,23 @@ msgstr "
msgid "~K~eys"
msgstr "~º~ÛÐÒöèö"
#: engines/engine.cpp:233
#: engines/engine.cpp:235
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "½Õ ÜÞÖã ÝÐÛÐèâãÒÐâØ äÞàÜÐâ ÚÞÛìÞàã."
#: engines/engine.cpp:241
#: engines/engine.cpp:243
msgid "Could not switch to video mode: '"
msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ßÕàÕÚÛîçØâØ ÒöÔÕÞàÕÖØÜ: '"
#: engines/engine.cpp:250
#: engines/engine.cpp:252
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐáâÞáãÒÐâØ ÚÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ."
#: engines/engine.cpp:255
#: engines/engine.cpp:257
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐáâÞáãÒÐâØ ßÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ."
#: engines/engine.cpp:355
#: engines/engine.cpp:357
msgid ""
"You appear to be playing this game directly\n"
"from the CD. This is known to cause problems,\n"
@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
"ÓàØ ÝÐ ÖÞàáâÚØÙ ÔØáÚ.\n"
"´ØÒöâìáï äÐÙÛ README ÔÛï ßÞÔÐÛìèØå öÝáâàãÚæöÙ."
#: engines/engine.cpp:366
#: engines/engine.cpp:368
msgid ""
"This game has audio tracks in its disk. These\n"
"tracks need to be ripped from the disk using\n"
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
"âÞÓÞ, éÞÑ ÜÞÖÝÐ ÑãÛÞ áÛãåÐâØ Üã×ØÚã ã Óàö.\n"
"´ØÒöâìáï äÐÙÛ README ÔÛï ßÞÔÐÛìèØå öÝáâàãÚæöÙ."
#: engines/engine.cpp:433
#: engines/engine.cpp:435
msgid ""
"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
"ScummVM. ÁÚÞàèÕ ×Ð ÒáÕ ÒÞÝÐ ÝÕ ÑãÔÕ ßàÐæîÒÐâØ áâÐÑöÛìÝÞ, ö ×ÑÕàÕÖÕÝÝï öÓÞà, "
"ïÚö ÒØ ×àÞÑØâÕ, ÜÞÖãâì ÝÕ ßàÐæîÒÐâØ ã ßÞÔÐÛìèØå ÒÕàáöïå ScummVM."
#: engines/engine.cpp:436
#: engines/engine.cpp:438
msgid "Start anyway"
msgstr "²áÕ ÞÔÝÞ ×ÐßãáâØâØ"
@ -2005,56 +2005,56 @@ msgstr "
msgid "Failed to save game"
msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐßØáÐâØ Óàã"
#: engines/kyra/lol.cpp:572
#: engines/kyra/lol.cpp:478
msgid "Attack 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:573
#: engines/kyra/lol.cpp:479
msgid "Attack 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:574
#: engines/kyra/lol.cpp:480
msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:575
#: engines/kyra/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:576
#: engines/kyra/lol.cpp:482
msgid "Move Back"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:577
#: engines/kyra/lol.cpp:483
msgid "Slide Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/lol.cpp:578
#: engines/kyra/lol.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Slide Right"
msgstr "½ÐßàÐÒÞ"
#: engines/kyra/lol.cpp:579
#: engines/kyra/lol.cpp:485
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "²ØÜÚÝãâØ"
#: engines/kyra/lol.cpp:580
#: engines/kyra/lol.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
msgstr "ºãàáÞà ÝÐßàÐÒÞ"
#: engines/kyra/lol.cpp:581
#: engines/kyra/lol.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Rest"
msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
#: engines/kyra/lol.cpp:582
#: engines/kyra/lol.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "~½~ÐÛÐèâãÒÐÝÝï"
#: engines/kyra/lol.cpp:583
#: engines/kyra/lol.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Choose Spell"
msgstr "²ØÑàÐâØ"
@ -2089,15 +2089,15 @@ msgstr ""
"ÄÐÙÛ sky.cpt ÜÐô ÝÕÒöàÝØÙ àÞ×Üöà.\n"
"±ãÔì ÛÐáÚÐ, (ßÕàÕ)×ÐÒÐÝâÐÖâÕ ÙÞÓÞ × www.scummvm.org"
#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
msgstr "·ÝÐÙÔÕÝÞ ×ÐáâÐÒÚØ DXA, ÐÛÕ ScummVM ÑãÒ ßÞÑãÔÞÒÐÝØÙ ÑÕ× ßöÔâàØÜÚØ zlib"
#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
msgstr "·ÐáâÐÒÚØ MPEG2 ÑöÛìèÕ ÝÕ ßöÔâàØÜãîâìáï"
#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
#, c-format
msgid "Cutscene '%s' not found"
msgstr "·ÐáâÐÒÚã '%s' ÝÕ ×ÝÐÙÔÕÝÞ"
@ -2382,24 +2382,24 @@ msgstr "
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ÒØÜÚÝÕÝÞ."
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ÁåÞÒÐâØ ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
msgid "Hide Others"
msgstr "ÁåÞÒÐâØ ¦Ýèö"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
msgid "Show All"
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ²áÕ"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
msgid "Window"
msgstr "²öÚÝÞ"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
msgid "Minimize"
msgstr "¼öÝöÜö×ãÒÐâØ"