When the path does not contains a path separator (/ or \) the first character of charset was skipped.
The charsets used by the translations now need to have a "$(name).cp" file, which contains an charset index => unicode mapping. Otherwise create_translations will fail.