trivial to actually play the Smacker voice-overs, but I think the sound code needs a bit more cleaning up first. (I'm pretty sure it isn't alignment-safe, and it might not be endian-safe either.) svn-id: r10123