available, since they are separate from the Smacker files themselves. Next step will be to play the voice-over sounds as well, and to make sure subtitles settings etc. are taken into account (if they aren't already). svn-id: r10099