The previous SdlGraphics3dManager::toggleFullScreen() was not using
beginGFXTransaction / endGFXTransaction in toggleFullScreen().
Restore this logic for 3D games, as using transactions in such games
results in a black screen for 3D games when switching to full screen
A regression from d33487f64