Fix text and shadows so that graphics are now nearly the same between little-endian and big-endian systems. See https://bugs.scummvm.org/ticket/11710.