thirdparty/scummvm
2
0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
scummvm/devtools/create_supernova/gametext.h

835 lines
47 KiB
C
Raw Normal View History

SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
*
* ScummVM is the legal property of its developers, whose names
* are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
* file distributed with this source distribution.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
* as published by the Free Software Foundation; either version 2
* of the License, or (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
*
* This is a utility for generating a data file for the supernova engine.
* It contains strings extracted from the original executable as well
* as translations and is required for the engine to work properly.
*/
#ifndef GAMETEXT_H
#define GAMETEXT_H
#include <stddef.h>
// This file contains the strings in German and is encoded using CP850 encoding.
// Other language should be provided as po files also using the CP850 encoding.
// TODO: add the strings from the engine here, add an Id string in comment.
// And in the engine add a StringId enum with all the Ids = index in this array.
const char *gameText[] = {
// 0
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Gehe", // kStringCommandGo
"Schau", // kStringCommandLook
"Nimm", // kStringCommandTake
"\231ffne", // kStringCommandOpen
"Schlie\341e", // kStringCommandClose
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 5
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Dr\201cke", // kStringCommandPress
"Ziehe", // kStringCommandPull
"Benutze", // kStringCommandUse
"Rede", // kStringCommandTalk
"Gib", // kStringCommandGive
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 10
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Gehe zu ", // kStringStatusCommandGo
"Schau ", // kStringStatusCommandLook
"Nimm ", // kStringStatusCommandTake
"\231ffne ", // kStringStatusCommandOpen
"Schlie\341e ", // kStringStatusCommandClose
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 15
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Dr\201cke ", // kStringStatusCommandPress
"Ziehe ", // kStringStatusCommandPull
"Benutze ", // kStringStatusCommandUse
"Rede mit ", // kStringStatusCommandTalk
"Gib ", // kStringStatusCommandGive
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 20
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"V2.02", // kStringTitleVersion
"Teil 1:", // kStringTitle1
"Das Schicksal", // kStringTitle2
"des Horst Hummel", // kStringTitle3
"^(C) 1994 Thomas und Steffen Dingel#", // kStringIntro1
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 25
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Story und Grafik:^ Thomas Dingel#", // kStringIntro2
"Programmierung:^ Steffen Dingel#", // kStringIntro3
"Musik:^ Bernd Hoffmann#", // kStringIntro4
"Getestet von ...#", // kStringIntro5
"^Matthias Neef#", // kStringIntro6
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 30
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"^Sascha Otterbach#", // kStringIntro7
"^Thomas Mazzoni#", // kStringIntro8
"^Matthias Klein#", // kStringIntro9
"^Gerrit Rothmaier#", // kStringIntro10
"^Thomas Hassler#", // kStringIntro11
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 35
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"^Rene Koch#", // kStringIntro12
"\233", // kStringIntro13
"Hmm, er scheint kaputt zu sein.", // kStringBroken
"Es ist nichts Besonderes daran.", // kStringDefaultDescription
SUPERNOVA: Fix unicode characters in game strings The non-ASCII characters should be coded using the octal value in the CP850 encoding.
2017-10-10 23:41:55 +01:00
"Das mu\341t du erst nehmen.", // kStringTakeMessage
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 40
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Keycard", // kStringKeycard
"Die Keycard f\224r deine Schr\204nke.", // kStringKeycardDescription
"Taschenmesser", // kStringKnife
"Es ist nicht mehr das sch\204rfste.", // kStringKnifeDescription
"Armbanduhr", // kStringWatch
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 45
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Discman", // kStringDiscman
"Es ist eine \"Mad Monkeys\"-CD darin.", // kStringDiscmanDescription
"Luke", // kStringHatch
"Knopf", // kStringButton
"Er geh\224rt zu der gro\341en Luke.", // kStringHatchButtonDescription
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 50
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Leiter", // kStringLadder
"Ausgang", // kStringExit
SUPERNOVA: Fix incorrect game text strings
2017-10-31 23:21:16 +00:00
"Sie f\201hrt ins Cockpit.", // kStringCockpitHatchDescription
"Sie f\201hrt zur K\201che.", // kStringKitchenHatchDescription
"Sie f\201hrt zu den Tiefschlafkammern.", // kStringStasisHatchDescription
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 55
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Dies ist eine der Tiefschlafkammern.", // kStringStasisHatchDescription2
"Schlitz", // kStringSlot
"Es ist ein Keycard-Leser.", // kStringSlotDescription
"Gang", // kStringCorridor
"Computer", // kStringComputer
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 60
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"ZWEIUNDVIERZIG", // kStringComputerPassword
"Instrumente", // kStringInstruments
"Hmm, sieht ziemlich kompliziert aus.", // kStringInstrumentsDescription1
"Monitor", // kStringMonitor
"Dieser Monitor sagt dir nichts.", // kStringMonitorDescription
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 65
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Bild", // kStringImage
"Herb!", // kStringGenericDescription1
"Toll!", // kStringGenericDescription2
"Genial!", // kStringGenericDescription3
"Es scheint noch nicht fertig zu sein.", // kStringGenericDescription4
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 70
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Magnete", // kStringMagnete
"Damit werden Sachen auf|dem Tisch festgehalten.", // kStringMagneteDescription
"Stift", // kStringPen
"Ein Kugelschreiber.", // kStringPenDescription
"Schrank", // kStringShelf
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 75
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Fach", // kStringCompartment
"Steckdose", // kStringSocket
"Toilette", // kStringToilet
"Pistole", // kStringPistol
"Es ist keine Munition drin.", // kStringPistolDescription
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 80
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"B\201cher", // kStringBooks
"Lauter wissenschaftliche B\201cher.", // kStringBooksDescription
"Kabelrolle", // kStringSpool
"Da sind mindestens zwanzig Meter drauf.", // kStringSpoolDescription
"Buch", // kStringBook
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 85
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Unterw\204sche", // kStringUnderwear
"Ich habe keine Lust, in|der Unterw\204sche des|Commanders rumzuw\201hlen.", // kStringUnderwearDescription
"Kleider", // kStringClothes
"Krimskram", // kStringJunk
"Es ist nichts brauchbares dabei.", // kStringJunkDescription
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 90
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Ordner", // kStringFolders
"Darauf steht \"Dienstanweisungen|zur Mission Supernova\".|Es steht nichts wichtiges drin.", // kStringFoldersDescription
"Poster", // kStringPoster
"Ein Poster von \"Big Boss\".", // kStringPosterDescription1
"Ein Poster von \"Rock Desaster\".", // kStringPosterDescription2
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 95
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Box", // kStringSpeaker
"Schallplatte", // kStringRecord
"Die Platte ist von \"Big Boss\".", // kStringRecordDescription
"Schallplattenst\204nder", // kStringRecordStand
"Du hast jetzt keine Zeit, in|der Plattensammlung rumzust\224bern.", // kStringRecordStandDescription
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 100
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Plattenspieler", // kStringTurntable
"Sieht aus, als k\204me|er aus dem Museum.", // kStringTurntableDescription
"Leitung", // kStringWire
"Stecker", // kStringPlug
"Manche Leute haben schon|einen komischen Geschmack.", // kStringImageDescription1
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 105
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Zeichenger\204te", // kStringDrawingInstruments
"Auf dem Zettel sind lauter|unverst\204ndliche Skizzen und Berechnungen.|(Jedenfalls f\201r dich unverst\204ndlich.)", // kStringDrawingInstrumentsDescription
"Schachspiel", // kStringChessGame
"Es macht wohl Spa\341, an|der Decke Schach zu spielen.", // kStringChessGameDescription1
"Tennisschl\204ger", // kStringTennisRacket
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 110
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Fliegt Boris Becker auch mit?", // kStringTennisRacketDescription
"Tennisball", // kStringTennisBall
"Dein Magnetschachspiel. Schach war|schon immer deine Leidenschaft.", // kStringChessGameDescription2
"Bett", // kStringBed
"Das ist dein Bett. Toll, nicht wahr?", // kStringBedDescription
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 115
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Das ist eins deiner drei F\204cher.", // kStringCompartmentDescription
"Alben", // kStringAlbums
"Deine Briefmarkensammlung.", // kStringAlbumsDescription
"Seil", // kStringRope
"Es ist ungef\204hr 10 m lang und 4 cm dick.", // kStringRopeDescription
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 120
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Das ist dein Schrank.", // kStringShelfDescription
"Es sind Standard-Weltraum-Klamotten.", // kStringClothesDescription
"Str\201mpfe", // kStringSocks
"Es ist|\"Per Anhalter durch die Galaxis\"|von Douglas Adams.", // kStringBookHitchhiker
"Klo", // kStringBathroom
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 125
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Ein Klo mit Saugmechanismus.", // kStringBathroomDescription
"Dusche", // kStringShower
"Das ist eine Luke !!!", // kStringHatchDescription1
"Dies ist eine Luke !!!", // kStringHatchDescription2
"Helm", // kStringHelmet
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
// 130
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Es ist der Helm zum Raumanzug.", // kStringHelmetDescription
"Raumanzug", // kStringSuit
"Der einzige Raumanzug, den die|anderen hiergelassen haben ...", // kStringSuitDescription
"Versorgung", // kStringLifeSupport
"Es ist der Versorgungsteil zum Raumanzug.", // kStringLifeSupportDescription
// 135
"Schrott", // kStringScrap
"Da ist eine L\201sterklemme dran, die|noch ganz brauchbar aussieht.|Ich nehme sie mit.", // kStringScrapDescription1
"L\201sterklemme", // kStringTerminalStrip
"Junge, Junge! Die Explosion hat ein|ganz sch\224nes Durcheinander angerichtet.", // kStringScrapDescription2
"Reaktor", // kStringReactor
// 140
"Das war einmal der Reaktor.", // kStringReactorDescription
"D\201se", // kStringNozzle
"blauer K\201rbis", // kStringPumpkin
"Keine Ahnung, was das ist.", // kStringPumpkinDescription
"Landef\204hre", // kStringLandingModule
// 145
"Sie war eigentlich f\201r Bodenuntersuchungen|auf Arsano 3 gedacht.", // kStringLandingModuleDescription
"Sie f\201hrt nach drau\341en.", // kStringHatchDescription3
"Generator", // kStringGenerator
"Er versorgt das Raumschiff mit Strom.", // kStringGeneratorDescription
"Ein St\201ck Schrott.", // kStringScrapDescription3
// 150
"Es ist ein Sicherheitsknopf.|Er kann nur mit einem spitzen|Gegenstand gedr\201ckt werden.", // kSafetyButtonDescription
"Tastatur", // kStringKeyboard
"langes Kabel mit Stecker", // kStringGeneratorWire
"leere Kabelrolle", // kStringEmptySpool
"Keycard des Commanders", // kStringKeycard2
// 155
"Hey, das ist die Keycard des Commanders!|Er mu\341 sie bei dem \201berst\201rzten|Aufbruch verloren haben.", // kStringKeycard2Description
"Klappe", // kStringTrap
"Spannungmessger\204t", // kStringVoltmeter
"Klemme", // kStringClip
"Sie f\201hrt vom Generator zum Spannungmessger\204t.", // kStringWireDescription
// 160
"Stein", // kStringStone
"Loch", // kStringCaveOpening
"Es scheint eine H\224hle zu sein.", // kStringCaveOpeningDescription
"Hier bist du gerade hergekommen.", // kStringExitDescription
"H\224hle", // kStringCave
// 165
"Schild", // kStringSign
"Diese Schrift kannst du nicht lesen.", // kStringSignDescription
"Eingang", // kStringEntrance
"Stern", // kStringStar
"Raumschiff", // kStringSpaceshift
// 170
"Portier", // kStringPorter
"Du siehst doch selbst, wie er aussieht.", // kStringPorterDescription
"T\201r", // kStringDoor
"Kaugummi", // kStringChewingGum
"Gummib\204rchen", // kStringGummyBears
// 175
"Schokokugel", // kStringChocolateBall
"\232berraschungsei", // kStringEgg
"Lakritz", // kStringLiquorice
"Tablette", // kStringPill
"Die Plastikh\201lle zeigt einen|Mund mit einer Sprechblase. Was|darin steht, kannst du nicht lesen.", // kStringPillDescription
// 180
"Automat", // kStringVendingMachine
"Sieht aus wie ein Kaugummiautomat.", // kStringVendingMachineDescription
"Die Toiletten sind denen|auf der Erde sehr \204hnlich.", // kStringToiletDescription
"Treppe", // kStringStaircase
"M\201nzen", // kStringCoins
// 185
"Es sind seltsame|K\224pfe darauf abgebildet.", // kStringCoinsDescription
"Tablettenh\201lle", // kStringTabletPackage
"Darauf steht:\"Wenn Sie diese|Schrift jetzt lesen k\224nnen,|hat die Tablette gewirkt.\"", // kStringTabletPackageDescription
"Stuhl", // kStringChair
"Schuhe", // kStringShoes
// 190
"Wie ist der denn mit|Schuhen hier reingekommen?", // kStringShoesDescription
"Froschgesicht", // kStringFrogFace
"Gekritzel", // kStringScrible
"\"Mr Spock was here\"", // kStringScribleDescription
"Brieftasche", // kStringWallet
// 195
"Speisekarte", // kStringMenu
"\"Heute empfehlen wir:|Fonua Opra mit Ulk.\"", // kStringMenuDescription
"Tasse", // kStringCup
"Sie enth\204lt eine gr\201nliche Fl\201ssigkeit.", // kStringCupDescription
"10-Buckazoid-Schein", // kStringBill
// 200
"Nicht gerade sehr viel Geld.", // kStringBillDescription
"Keycard von Roger", // kStringKeycard3
"Anzeige", // kStringAnnouncement
"Hmm, seltsame Anzeigen.", // kStringAnnouncementDescription
"Roger W.", // kStringRoger
// 205
"Ufo", // kStringUfo
"Der Eingang scheint offen zu sein.", // kStringUfoDescription
"Tablett", // kStringTray
"Es ist irgendein Fra\341 und|etwas zu Trinken darauf.", // kStringTrayDescription
"Stange", // kStringLamp
// 210
"Es scheint eine Lampe zu sein.", // kStringLampDescription
"Augen", // kStringEyes
"Es ist nur ein Bild.", // kStringEyesDescription
"Sieht etwas anders aus als auf der Erde.", // kStringSocketDescription
"Metallblock", // kStringMetalBlock
// 215
"Er ist ziemlich schwer.", // kStringMetalBlockDescription
"Roboter", // kStringRobot
"Den hast du erledigt.", // kStringRobotDescription
"Tisch", // kStringTable
"Ein kleiner Metalltisch.", // kStringTableDescription
// 220
"Zellent\201r", // kStringCellDoor
"Hier warst du eingesperrt.", // kStringCellDoorDescription
"Laptop", // kStringLaptop
"Armbanduhr", // kStringWristwatch
"S\204ule", // kStringPillar
// 225
"Auf einem Schild an der T\201r steht \"Dr. Alab Hansi\".", // kStringDoorDescription1
"Auf einem Schild an der T\201r steht \"Saval Lun\".", // kStringDoorDescription2
"Auf einem Schild an der T\201r steht \"Prof. Dr. Ugnul Tschabb\".", // kStringDoorDescription3
"Auf einem Schild an der T\201r steht \"Alga Hurz Li\".", // kStringDoorDescription4
"Diese T\201r w\201rde ich lieber|nicht \224ffnen. Nach dem Schild zu|urteilen, ist jemand in dem Raum.", // kStringDontEnter
// 230
"Axacussaner", // kStringAxacussan
"Du m\201\341test ihn irgendwie ablenken.", // kStringAxacussanDescription
"Komisches Bild.", // kStringImageDescription2
"Karte", // kStringMastercard
"Darauf steht: \"Generalkarte\".", // kStringMastercardDescription
// 235
"Lampe", // kStringLamp2
"Seltsam!", // kStringGenericDescription5
"Geld", // kStringMoney
"Es sind 500 Xa.", // kStringMoneyDescription1
SUPERNOVA: Fix unicode characters in game strings The non-ASCII characters should be coded using the octal value in the CP850 encoding.
2017-10-10 23:41:55 +01:00
"Schlie\341fach", // kStringLocker
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 240
"Es hat ein elektronisches Zahlenschlo\341.", // kStringLockerDescription
"Brief", // kStringLetter
"W\201rfel", // kStringCube
"Sonderbar!", // kStringGenericDescription6
"Affenstark!", // kStringGenericDescription7
// 245
"Komisches Ding", // kStringStrangeThing
"Wundersam", // kStringGenericDescription8
"Es ist ein Axacussanerkopf auf dem Bild.", // kStringImageDescription3
"Pflanze", // kStringPlant
"Figur", // kStringStatue
// 250
"Stark!", // kStringStatueDescription
SUPERNOVA: Fix unicode characters in game strings The non-ASCII characters should be coded using the octal value in the CP850 encoding.
2017-10-10 23:41:55 +01:00
"Sie ist den Pflanzen auf der Erde sehr \204hnlich.", // kStringPlantDescription
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Er funktioniert nicht.", // kStringComputerDescription
"Graffiti", // kStringGraffiti
"Seltsamer B\201roschmuck!", // kStringGraffitiDescription
// 255
"Es sind 350 Xa.", // kStringMoneyDescription2
"Dschungel", // kStringJungle
"Lauter B\204ume.", // kStringJungleDescription
"^ E#N#D#E ...########", // kStringOutro1
"# ... des ersten Teils!########", // kStringOutro2
// 260
"#########", // kStringOutro3
"^Aber:#", // kStringOutro4
"Das Abenteuer geht weiter, ...##", // kStringOutro5
SUPERNOVA: Fix unicode characters in game strings The non-ASCII characters should be coded using the octal value in the CP850 encoding.
2017-10-10 23:41:55 +01:00
"... wenn Sie sich f\201r 30,- DM registrieren lassen!##", // kStringOutro6
"(Falls Sie das nicht schon l\204ngst getan haben.)##", // kStringOutro7
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 265
SUPERNOVA: Fix unicode characters in game strings The non-ASCII characters should be coded using the octal value in the CP850 encoding.
2017-10-10 23:41:55 +01:00
"In^ Teil 2 - Der Doppelg\204nger^ erwarten Sie:##", // kStringOutro8
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
"Knifflige Puzzles,##", // kStringOutro9
"noch mehr Grafik und Sound,##", // kStringOutro10
"ein perfekt geplanter Museumseinbruch,##", // kStringOutro11
"das Virtual-Reality-Spiel \"Indiana Joe\"##", // kStringOutro12
// 270
"und vieles mehr!##", // kStringOutro13
"\233", // kStringOutro14
"Leitung mit Stecker", // kStringWireAndPlug
"Leitung mit L\201sterklemme", // kStringWireAndClip
"langes Kabel mit Stecker", // kStringWireAndPlug2
// 275
"Darauf steht:|\"Treffpunkt Galactica\".", // kStringSignDescription2
"M\201nze", // kStringCoin
"Darauf steht:|\"Zutritt nur f\201r Personal\".", // kStringDoorDescription5
"Darauf steht:|\"Toilette\".", // kStringDoorDescription6
"Es ist die Keycard des Commanders.", // kStringKeycard2Description2
// 280
"Kabelrolle mit L\201sterklemme", // kSringSpoolAndClip
SUPERNOVA: Move intro cutscene strings to engine data file
2017-10-09 21:21:04 +01:00
"Zwei Tage nach dem Start|im Cockpit der \"Supernova\" ...", // kStringIntroCutscene1
"Entferung von der Sonne: 1 500 000 km.|Gehen Sie auf 8000 hpm, Captain!", // kStringIntroCutscene2
"Ok, Sir.", // kStringIntroCutscene3
"Geschwindigkeit:", // kStringIntroCutscene4
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 285
SUPERNOVA: Move intro cutscene strings to engine data file
2017-10-09 21:21:04 +01:00
"Zweitausend hpm", // kStringIntroCutscene5
"Dreitausend", // kStringIntroCutscene6
"Viertausend", // kStringIntroCutscene7
"F\201nftausend", // kStringIntroCutscene8
"Sechstausend", // kStringIntroCutscene9
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 290
SUPERNOVA: Move intro cutscene strings to engine data file
2017-10-09 21:21:04 +01:00
"Siebentausend", // kStringIntroCutscene10
"Achttau...", // kStringIntroCutscene11
"Was war das?", // kStringIntroCutscene12
"Keine Ahnung, Sir.", // kStringIntroCutscene13
"Ingenieur an Commander, bitte kommen!", // kStringIntroCutscene14
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 295
SUPERNOVA: Move intro cutscene strings to engine data file
2017-10-09 21:21:04 +01:00
"Was ist los?", // kStringIntroCutscene15
"Wir haben einen Druckabfall im Hauptantriebssystem, Sir.|Einen Moment, ich schaue sofort nach, woran es liegt.", // kStringIntroCutscene16
"Schei\341e, der Ionenantrieb ist explodiert!|Die Teile sind \201ber den ganzen|Maschinenraum verstreut.", // kStringIntroCutscene17
"Ach, du meine G\201te!|Gibt es irgendeine M\224glichkeit,|den Schaden schnell zu beheben?", // kStringIntroCutscene18
"Nein, Sir. Es sieht schlecht aus.", // kStringIntroCutscene19
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 300
SUPERNOVA: Move intro cutscene strings to engine data file
2017-10-09 21:21:04 +01:00
"Hmm, die Erde zu alarmieren, w\201rde zu lange dauern.", // kStringIntroCutscene20
"Ich darf kein Risiko eingehen.|Captain, geben Sie sofort Alarm!", // kStringIntroCutscene21
"Commander an alle! Achtung, Achtung!|Begeben Sie sich sofort zum Notraumschiff!", // kStringIntroCutscene22
"Ich wiederhole:|Begeben Sie sich sofort zum Notraumschiff!", // kStringIntroCutscene23
SUPERNOVA: Fix unicode characters in game strings The non-ASCII characters should be coded using the octal value in the CP850 encoding.
2017-10-10 23:41:55 +01:00
"Captain, bereiten Sie alles f\201r den Start vor!|Wir m\201ssen zur\201ck zur Erde!", // kStringIntroCutscene24
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 305
SUPERNOVA: Move intro cutscene strings to engine data file
2017-10-09 21:21:04 +01:00
"Eine Stunde sp\204ter ...", // kStringIntroCutscene25
"Die Besatzung hat die \"Supernova\" verlassen.", // kStringIntroCutscene26
"Das Schiff wird zwar in acht Jahren sein Ziel|erreichen, allerdings ohne Mannschaft.", // kStringIntroCutscene27
"Das ist das kl\204gliche Ende|der Mission Supernova.", // kStringIntroCutscene28
"Sie k\224nnen jetzt ihren Computer ausschalten.", // kStringIntroCutscene29
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 310
SUPERNOVA: Move intro cutscene strings to engine data file
2017-10-09 21:21:04 +01:00
"Halt!", // kStringIntroCutscene30
"Warten Sie!", // kStringIntroCutscene31
"Es regt sich etwas im Schiff.", // kStringIntroCutscene32
"Uuuuaaaahhhhh", // kStringIntroCutscene33
"Huch, ich bin ja gefesselt!|Wo bin ich?", // kStringIntroCutscene34
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 315
SUPERNOVA: Move intro cutscene strings to engine data file
2017-10-09 21:21:04 +01:00
"Ach so, das sind ja die Sicherheitsgurte.|Ich arbeite ja jetzt in diesem Raumschiff hier.", // kStringIntroCutscene35
"Was? Schon zwei Uhr! Wieso|hat mich denn noch keiner|aus dem Bett geschmissen?", // kStringIntroCutscene36
"Ich werde mal nachsehen.", // kStringIntroCutscene37
"Autsch!", // kStringIntroCutscene38
"Schei\341etagenbett!", // kStringIntroCutscene39
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 320
SUPERNOVA: Move intro cutscene strings to engine data file
2017-10-09 21:21:04 +01:00
"Erst mal den Lichtschalter finden.", // kStringIntroCutscene40
"Hmm, gar nicht so einfach|bei Schwerelosigkeit.", // kStringIntroCutscene41
"Ah, hier ist er.", // kStringIntroCutscene42
SUPERNOVA: Extract strings for Ship Hall and Ship Sleep Cabin
2017-10-15 16:30:49 +02:00
"In der K\201che warst du schon|oft genug, im Moment hast|du keinen Appetit.", // kStringShipHall1
"Flugziel erreicht", // kStringShipSleepCabin1
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 325
SUPERNOVA: Extract strings for Ship Hall and Ship Sleep Cabin
2017-10-15 16:30:49 +02:00
"Energie ersch\224pft", // kStringShipSleepCabin2
"Tiefschlafprozess abgebrochen", // kStringShipSleepCabin3
"Schlafdauer in Tagen:", // kStringShipSleepCabin4
"Bitte legen Sie sich in die angezeigte Schlafkammer.", // kStringShipSleepCabin5
"Bitte Passwort eingeben:", // kStringShipSleepCabin6
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 330
SUPERNOVA: Extract strings for Ship Hall and Ship Sleep Cabin
2017-10-15 16:30:49 +02:00
"Schlafdauer in Tagen:", // kStringShipSleepCabin7
"Bitte legen Sie sich in die angezeigte Schlafkammer.", // kStringShipSleepCabin8
"Falsches Passwort", // kStringShipSleepCabin9
"Es w\201rde wenig bringen,|sich in eine Schlafkammer zu legen,|die nicht eingeschaltet ist.", // kStringShipSleepCabin10
"Dazu mu\341t du erst den Raumanzug ausziehen.", // kStringShipSleepCabin11
SUPERNOVA: Move object name and description strings to engine data file
2017-10-01 21:36:15 +01:00
// 335
SUPERNOVA: Extract strings for Ship Hall and Ship Sleep Cabin
2017-10-15 16:30:49 +02:00
"Was war das?", // kStringShipSleepCabin12
"Achtung", // kStringShipSleepCabin13
SUPERNOVA: Fix non-ASCII character in game strings
2017-10-15 11:57:34 -07:00
"Du wachst mit brummendem Sch\204del auf|und merkst, da\341 du nur getr\204umt hast.", // kStringShipSleepCabin14
SUPERNOVA: Extract strings for Ship Hall and Ship Sleep Cabin
2017-10-15 16:30:49 +02:00
"Beim Aufprall des Raumschiffs|mu\341t du mit dem Kopf aufgeschlagen|und bewu\341tlos geworden sein.", // kStringShipSleepCabin15
"Was steht dir jetzt wohl wirklich bevor?", // kStringShipSleepCabin16
// 340
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
"Geschwindigkeit: ", // kStringShipCockpit1
"8000 hpm", // kStringShipCockpit2
"0 hpm", // kStringShipCockpit3
"Ziel: Arsano 3", // kStringShipCockpit4
"Entfernung: ", // kStringShipCockpit5
SUPERNOVA: Extract the strings from ShipCockpit
2017-10-15 19:02:53 +02:00
//345
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
" Lichtjahre", // kStringShipCockpit6
"Dauer der Reise bei momentaner Geschwindigkeit:", // kStringShipCockpit7
" Tage", // kStringShipCockpit8
"Vergi\341 nicht, du bist nur der|Schiffskoch und hast keine Ahnung,|wie man ein Raumschiff fliegt.", // kStringShipCockpit9
"Achtung: Triebwerke funktionsunf\204hig", // kStringShipCockpit10
SUPERNOVA: Extract the strings from ShipCockpit
2017-10-15 19:02:53 +02:00
//350
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
"Energievorrat ersch\224pft", // kStringShipCockpit11
"Notstromversorgung aktiv", // kStringShipCockpit12
"Was?! Keiner im Cockpit!|Die sind wohl verr\201ckt!", // kStringShipCockpit13
"Du hast die Platte schon aufgelegt.", // kStringShipCabinL3_1
"Es ist doch gar keine Platte aufgelegt.", // kStringShipCabinL3_2
SUPERNOVA: Extract the strings from ShipCockpit
2017-10-15 19:02:53 +02:00
//355
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
"Die Platte scheint einen Sprung zu haben.", // kStringShipCabinL3_3
"Schneid doch besser ein|l\204ngeres St\201ck Kabel ab!", // kStringShipCabinL3_4
"Das ist befestigt.", // kStringShipCabinL3_5
"Zu niedriger Luftdruck soll ungesund sein.", // kStringShipAirlock1
"Er zeigt Null an.", // kStringShipAirlock2
SUPERNOVA: Extract the strings from ShipCockpit
2017-10-15 19:02:53 +02:00
//360
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
"Er zeigt Normaldruck an.", // kStringShipAirlock3
"Komisch, es ist nur|noch ein Raumanzug da.", // kStringShipAirlock4
"Du mu\341t erst hingehen.", // kStringShipHold1
"Das Kabel ist im Weg.", // kStringCable1
"Das Kabel ist schon ganz|richtig an dieser Stelle.", // kStringCable2
SUPERNOVA: Extract the strings from ShipCockpit
2017-10-15 19:02:53 +02:00
//365
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
"Womit denn?", // kStringCable3
"Die Leitung ist zu kurz.", // kStringCable4
"Was ist denn das f\201r ein Chaos?|Und au\341erdem fehlt das Notraumschiff!|Jetzt wird mir einiges klar.|Die anderen sind gefl\201chtet,|und ich habe es verpennt.", // kStringShipHold2
"Es ist nicht spitz genug.", // kStringShipHold3
"Du wirst aus den Anzeigen nicht schlau.", // kStringShipHold4
SUPERNOVA: Extract the strings from ShipCockpit
2017-10-15 19:02:53 +02:00
//370
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
"La\341 lieber die Finger davon!", // kStringShipHold5
"An dem Kabel ist doch gar kein Stecker.", // kStringShipHold6
"Du solltest die Luke vielleicht erst \224ffnen.", // kStringShipHold7
"Das Seil ist im Weg.", // kStringShipHold8
"Das ist geschlossen.", // kStringShipHold9
SUPERNOVA: Extract the strings from ShipCockpit
2017-10-15 19:02:53 +02:00
//375
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
"Das geht nicht.|Die Luke ist mindestens|5 Meter \201ber dem Boden.", // kStringShipHold10
"Was n\201tzt dir der Anschlu\341|ohne eine Stromquelle?!", // kStringShipHold11
"Die Spannung ist auf Null abgesunken.", // kStringShipHold12
"Es zeigt volle Spannung an.", // kStringShipHold13
"Du mu\341t die Luke erst \224ffnen.", // kStringShipHold14
SUPERNOVA: Extract the strings from ShipCockpit
2017-10-15 19:02:53 +02:00
//380
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
"Das Seil ist hier schon ganz richtig.", // kStringShipHold15
"Das Kabel ist zu kurz.", // kStringShipHold16
SUPERNOVA: Fix incorrect German string
2017-11-02 21:49:07 +00:00
"Die Raumschiffe sind alle verschlossen.", // kStringArsanoMeetup1
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
"Unsinn!", // kStringArsanoMeetup2
"Komisch! Auf einmal kannst du|das Schild lesen! Darauf steht:|\"Treffpunkt Galactica\".", // kStringArsanoMeetup3
SUPERNOVA: Extract the strings from ShipCockpit
2017-10-15 19:02:53 +02:00
//385
SUPERNOVA: Extract more dialog texts
2017-10-17 04:34:26 +02:00
"Durch deinen Helm kannst|du nicht sprechen.", // kStringArsanoEntrance1
"Wo soll ich die Schuhe ablegen?", // kStringArsanoEntrance2
"Was, das wissen Sie nicht?", // kStringArsanoEntrance3
"Sie befinden sich im Restaurant|\"Treffpunkt Galactica\".", // kStringArsanoEntrance4
"Wir sind bei den interessantesten|Ereignissen in der Galaxis|immer zur Stelle.", // kStringArsanoEntrance5
//390
"Wenn Sie meinen.", // kStringArsanoEntrance6
"In der Toilette gibt es|Schlie\341f\204cher f\201r Schuhe.", // kStringArsanoEntrance7
"Wenn Sie das Lokal betreten|wollen, m\201ssen Sie erst|ihre Schuhe ausziehen.", // kStringArsanoEntrance8
"Wollen Sie, da\341 ich Sie rau\341schmei\341e?", // kStringArsanoEntrance9
"Hhius otgfh Dgfdrkjlh Fokj gf.", // kStringArsanoEntrance10
//395
"Halt!", // kStringArsanoEntrance11
"Uhwdejkt!", // kStringArsanoEntrance12
"Sie m\201ssen erst ihre Schuhe ausziehen, Sie Trottel!", // kStringArsanoEntrance13
"Was f\204llt ihnen ein!|Sie k\224nnen doch ein Lokal|nicht mit Schuhen betreten!", // kStringArsanoEntrance14
"Fragen Sie nicht so doof!", // kStringArsanoEntrance15
// 400
"Das w\201rde ich an ihrer|Stelle nicht versuchen!", // kStringArsanoEntrance16
"Du ziehst deine Schuhe|aus und legst sie in|eins der Schlie\341f\204cher.", // kStringArsanoEntrance17
"Du ziehst deine Schuhe wieder an.", // kStringArsanoEntrance18
"Du durchsuchst die Klos nach|anderen brauchbaren Sachen,|findest aber nichts.", // kStringArsanoEntrance19
"Bevor du aufs Klo gehst,|solltest du besser deinen|Raumanzug ausziehen.", // kStringArsanoEntrance20
// 405
"Du gehst seit sieben Jahren das|erste Mal wieder aufs Klo!", // kStringArsanoEntrance21
"In einem der Schlie\341f\204cher,|die sich auch im Raum befinden,|findest du einige M\201nzen.", // kStringArsanoEntrance22
"Mach doch zuerst das Fach leer!", // kStringArsanoEntrance23
"Komisch! Auf einmal kannst du|das Schild lesen! Darauf steht:|\"Zutritt nur f\201r Personal\".", // kStringArsanoEntrance24
"Komisch! Auf einmal kannst|du das Schild lesen!|Darauf steht:\"Toilette\".", // kStringArsanoEntrance25
// 410
"Du ziehst den Raumanzug wieder an.", // kStringArsanoEntrance26
"Nicht so gewaltt\204tig!", // kStringArsanoEntrance27
"Wo bin ich hier?", // kStringArsanoDialog1
"Sch\224nes Wetter heute, nicht wahr?", // kStringArsanoDialog2
"W\201rden Sie mich bitte durchlassen.", // kStringArsanoDialog3
// 415
"Hey Alter, la\341 mich durch!", // kStringArsanoDialog4
"Was haben Sie gesagt?", // kStringArsanoDialog5
"Sprechen Sie bitte etwas deutlicher!", // kStringArsanoDialog6
"Wieso das denn nicht?", // kStringArsanoDialog7
"Wo soll ich die Schuhe ablegen?", // kStringArsanoDialog8
// 420
"Schwachsinn! Ich gehe jetzt nach oben!", // kStringArsanoDialog9
"|", // kStringDialogSeparator
"K\224nnten Sie mir ein Gericht empfehlen?", // kStringDialogArsanoRoger1
"Wie lange dauert es denn noch bis zur Supernova?", // kStringDialogArsanoRoger2
"Sie kommen mir irgendwie bekannt vor.", // kStringDialogArsanoRoger3
// 425
"Was wollen Sie von mir?", // kStringDialogArsanoMeetup3_1
"Hilfe!!", // kStringDialogArsanoMeetup3_2
"Warum sprechen Sie meine Sprache?", // kStringDialogArsanoMeetup3_3
"Ja, ich bin einverstanden.", // kStringDialogArsanoMeetup3_4
"Nein, lieber bleibe ich hier, als mit Ihnen zu fliegen.", // kStringDialogArsanoMeetup3_5
// 430
SUPERNOVA: Extract ArsanoRoger texts
2017-10-17 17:18:18 +02:00
"Darf ich hier Platz nehmen?", // kStringArsanoRoger1
"Klar!", // kStringArsanoRoger2
"Hey, Witzkeks, la\341 die Brieftasche da liegen!", // kStringArsanoRoger3
"Das ist nicht deine.", // kStringArsanoRoger4
"Roger ist im Moment nicht ansprechbar.", // kStringArsanoRoger5
// 435
"Bestellen Sie lieber nichts!", // kStringArsanoRoger6
"Ich habe vor zwei Stunden mein Essen|bestellt und immer noch nichts bekommen.", // kStringArsanoRoger7
"Noch mindestens zwei Stunden.", // kStringArsanoRoger8
"Haben Sie keine Idee, womit wir uns|bis dahin die Zeit vertreiben k\224nnen?", // kStringArsanoRoger9
SUPERNOVA: Fix two incorrect German strings
2017-11-05 21:24:22 +00:00
"Hmm ... im Moment f\204llt mir nichts ein, aber vielleicht|hat der Spieler des Adventures ja eine Idee.", // kStringArsanoRoger10
SUPERNOVA: Extract ArsanoRoger texts
2017-10-17 17:18:18 +02:00
// 440
"Nein, Sie m\201ssen sich irren.|Ich kenne Sie jedenfalls nicht.", // kStringArsanoRoger11
"Aber ihre Kleidung habe ich irgendwo schon mal gesehen.", // kStringArsanoRoger12
"Ja? Komisch.", // kStringArsanoRoger13
"Jetzt wei\341 ich's. Sie sind Roger W. !", // kStringArsanoRoger14
"Pssst, nicht so laut, sonst will|gleich jeder ein Autogramm von mir.", // kStringArsanoRoger15
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 445
SUPERNOVA: Extract ArsanoRoger texts
2017-10-17 17:18:18 +02:00
"Ich habe extra eine Maske auf, damit|ich nicht von jedem angelabert werde.", // kStringArsanoRoger16
"\216h ... ach so.", // kStringArsanoRoger17
"Wann kommt denn das n\204chste SQ-Abenteuer raus?", // kStringArsanoRoger18
"SQ 127 m\201\341te in einem Monat erscheinen.", // kStringArsanoRoger19
"Was, Teil 127 ??", // kStringArsanoRoger20
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 450
SUPERNOVA: Extract ArsanoRoger texts
2017-10-17 17:18:18 +02:00
"Bei uns ist gerade Teil 8 erschienen.", // kStringArsanoRoger21
"Hmm ... von welchem Planeten sind Sie denn?", // kStringArsanoRoger22
"Von der Erde.", // kStringArsanoRoger23
"Erde? Nie geh\224rt.", // kStringArsanoRoger24
"Wahrscheinlich irgendein Kaff, wo Neuerungen|erst hundert Jahre sp\204ter hingelangen.", // kStringArsanoRoger25
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 455
SUPERNOVA: Extract ArsanoRoger texts
2017-10-17 17:18:18 +02:00
"\216h ... kann sein.", // kStringArsanoRoger26
"Aber eins m\201ssen Sie mir erkl\204ren!", // kStringArsanoRoger27
"Wieso sehen Sie mir so verdammt \204hnlich, wenn|Sie nicht von Xenon stammen, wie ich?", // kStringArsanoRoger28
SUPERNOVA: Fix two incorrect German strings
2017-11-05 21:24:22 +00:00
"Keine Ahnung. Bis jetzt dachte ich immer, Sie w\204ren ein|von Programmierern auf der Erde erfundenes Computersprite.", // kStringArsanoRoger29
SUPERNOVA: Extract ArsanoRoger texts
2017-10-17 17:18:18 +02:00
"Was? Lachhaft!", // kStringArsanoRoger30
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 460
SUPERNOVA: Extract ArsanoRoger texts
2017-10-17 17:18:18 +02:00
"Wie erkl\204ren Sie sich dann,|da\341 ich ihnen gegen\201bersitze?", // kStringArsanoRoger31
"Ja, das ist in der Tat seltsam.", // kStringArsanoRoger32
"Halt, jetzt wei\341 ich es. Sie sind von der Konkurrenz,|von \"Georgefilm Games\" und wollen mich verunsichern.", // kStringArsanoRoger33
"Nein, ich bin nur ein Ahnungsloser Koch von der Erde.", // kStringArsanoRoger34
"Na gut, ich glaube Ihnen. Lassen wir jetzt|dieses Thema, langsam wird es mir zu bunt!", // kStringArsanoRoger35
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 465
SUPERNOVA: Extract ArsanoRoger texts
2017-10-17 17:18:18 +02:00
"Eine Partie Schach! Das ist eine gute Idee.", // kStringArsanoRoger36
"Schach? Was ist das denn?", // kStringArsanoRoger37
"Schach ist ein interessantes Spiel.|Ich werde es Ihnen erkl\204ren.", // kStringArsanoRoger38
"Knapp zwei Stunden sp\204ter ...", // kStringArsanoRoger39
"Roger W. steht kurz vor dem Schachmatt|und gr\201belt nach einem Ausweg.", // kStringArsanoRoger40
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 470
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Du tippst auf den Tasten herum,|aber es passiert nichts.", // kStringArsanoGlider1
"Alle Raumschiffe haben|den Planeten verlassen.", // kStringArsanoMeetup2_1
"Alle Raumschiffe haben den Planeten|verlassen, bis auf eins ...", // kStringArsanoMeetup2_2
"Was wollen Sie denn schon wieder?", // kStringArsanoMeetup2_3
"Nein.", // kStringArsanoMeetup2_4
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 475
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Haben Sie zuf\204llig meine Brieftasche gesehen?|Ich mu\341 Sie irgendwo verloren haben.", // kStringArsanoMeetup2_5
"Ohne die Brieftasche kann ich nicht|starten, weil meine Keycard darin ist.", // kStringArsanoMeetup2_6
"Oh! Vielen Dank.", // kStringArsanoMeetup2_7
"Wo ist denn Ihr Raumschiff?|Soll ich Sie ein St\201ck mitnehmen?", // kStringArsanoMeetup2_8
"Wo wollen Sie denn hin?", // kStringArsanoMeetup2_9
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 480
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Ok, steigen Sie ein!", // kStringArsanoMeetup2_10
"Wie Sie wollen.", // kStringArsanoMeetup2_11
"Huch, du lebst ja noch!", // kStringArsanoMeetup2_12
"Das w\201rde ich jetzt nicht tun, schlie\341lich|steht Roger W. neben seinem Schiff.", // kStringArsanoMeetup2_13
"Ich glaube, er wacht auf.", // kStringArsanoMeetup3_1
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 485
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Ja, sieht so aus.", // kStringArsanoMeetup3_2
"Sie befinden sich im Raumschiff \"Dexxa\".", // kStringArsanoMeetup3_3
SUPERNOVA: Fix a german string
2017-11-17 23:13:03 +00:00
"Wir kommen vom Planeten Axacuss und|sind aus dem gleichen Grund hier wie Sie,|n\204mlich zur Erforschung der Supernova.", // kStringArsanoMeetup3_4
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Sie k\224nnen beruhigt sein, wir wollen Ihnen nur helfen.", // kStringArsanoMeetup3_5
"Und wieso hat der Typ im Raumanzug|eben auf mich geschossen?", // kStringArsanoMeetup3_6
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 490
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Das war eine Schreckreaktion.", // kStringArsanoMeetup3_7
"Schlie\341lich ist es f\201r uns das erste Mal,|da\341 wir auf eine fremde Intelligenz treffen.", // kStringArsanoMeetup3_8
"Wie wir festgestellt haben, ist|Ihr Raumschiff v\224llig zerst\224rt.", // kStringArsanoMeetup3_9
"Wahrscheinlich k\224nnen Sie nicht|mehr auf ihren Heimatplaneten zur\201ck.", // kStringArsanoMeetup3_10
"Wir bieten Ihnen an, Sie|mit nach Axacuss zu nehmen.", // kStringArsanoMeetup3_11
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 495
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Sind Sie sich da wirklich sicher?", // kStringArsanoMeetup3_12
"Wenn ich es mir genau \201berlege,|fliege ich doch lieber mit.", // kStringArsanoMeetup3_13
"Gut, wir nehmen Sie unter der|Bedingung mit, da\341 wir Sie jetzt|sofort in Tiefschlaf versetzen d\201rfen.", // kStringArsanoMeetup3_14
"Diese Art des Reisens ist Ihnen|ja scheinbar nicht unbekannt.", // kStringArsanoMeetup3_15
"Sie werden in vier Jahren nach der|Landung der \"Dexxa\" wieder aufgeweckt.", // kStringArsanoMeetup3_16
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 500
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Sind Sie damit einverstanden?", // kStringArsanoMeetup3_17
"Gut, haben Sie noch irgendwelche Fragen?", // kStringArsanoMeetup3_18
"Keine Panik!", // kStringArsanoMeetup3_19
"Wir tun Ihnen nichts.", // kStringArsanoMeetup3_20
"Wir sprechen nicht ihre Sprache,|sondern Sie sprechen unsere.", // kStringArsanoMeetup3_21
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 505
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Nach einer Gehirnanalyse konnten|wir Ihr Gehirn an unsere Sprache anpassen.", // kStringArsanoMeetup3_22
"Was? Sie haben in mein Gehirn eingegriffen?", // kStringArsanoMeetup3_23
"Keine Angst, wir haben sonst nichts ver\204ndert.", // kStringArsanoMeetup3_24
"Ohne diesen Eingriff w\204ren|Sie verloren gewesen.", // kStringArsanoMeetup3_25
"Ich habe keine weiteren Fragen mehr.", // kStringArsanoMeetup3_26
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 510
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Gut, dann versetzen wir Sie jetzt in Tiefschlaf.", // kStringArsanoMeetup3_27
"Gute Nacht!", // kStringArsanoMeetup3_28
"Du wachst auf und findest dich in|einem geschlossenen Raum wieder.", // kStringAxacussCell_1
"Du dr\201ckst den Knopf,|aber nichts passiert.", // kStringAxacussCell_2
"Das ist befestigt.", // kStringAxacussCell_3
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 515
SUPERNOVA: Extract ArsanoGlider, ArsanoMeetup 2 & 3 and AxacussCell strings
2017-10-17 18:08:15 +02:00
"Bei deinem Fluchtversuch hat|dich der Roboter erschossen.", // kStringAxacussCell_4
"Du i\341t etwas, aber|es schmeckt scheu\341lich.", // kStringAxacussCell_5
"Ok.", // kStringOk
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
"Ach, Ihnen geh\224rt die. Ich habe sie eben im Sand gefunden.", // kStringDialogArsanoMeetup2_1
"Nein, tut mir leid.", // kStringDialogArsanoMeetup2_2
// 520
"Nein, danke. Ich bleibe lieber hier.", // kStringDialogArsanoMeetup2_3
"Ja, das w\204re gut.", // kStringDialogArsanoMeetup2_4
"Zur Erde.", // kStringDialogArsanoMeetup2_5
"Zum Pr\204sident der Galaxis.", // kStringDialogArsanoMeetup2_6
"Nach Xenon.", // kStringDialogArsanoMeetup2_7
// 525
"Mir egal, setzen Sie mich irgendwo ab!", // kStringDialogArsanoMeetup2_8
"Ich habe gerade Ihre Brieftasche gefunden!", // kStringDialogArsanoMeetup2_9
"Sie lag da dr\201ben hinter einem Felsen.", // kStringDialogArsanoMeetup2_10
"Ich wollte nur wissen, ob Sie die Brieftasche wiederhaben.", // kStringDialogArsanoMeetup2_11
"\216h ... nein, mein Name ist M\201ller.", // kStringDialogAxacussCorridor5_1
// 530
"Oh, ich habe mich im Gang vertan.", // kStringDialogAxacussCorridor5_2
"W\201rden Sie mich bitte zum Fahrstuhl lassen?", // kStringDialogAxacussCorridor5_3
"Ich gehe wieder.", // kStringDialogAxacussCorridor5_4
"Dann gehe ich eben wieder.", // kStringDialogAxacussCorridor5_5
"Ach, halten Sie's Maul, ich gehe trotzdem!", // kStringDialogAxacussCorridor5_6
// 535
SUPERNOVA: Implement dialogs with variable text This was partially implemented but not finished. However I reverted the changes already done to support that in order to use a different approach.
2017-12-05 22:22:04 +00:00
"Wenn Sie mich durchlassen gebe ich Ihnen %d Xa.", // kStringDialogAxacussCorridor5_7
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
"Hallo!", // kStringDialogX1
"Guten Tag!", // kStringDialogX2
"Ich bin's, Horst Hummel.", // kStringDialogX3
SUPERNOVA: extract strings for Axacuss Corridor 5
2017-10-19 04:21:41 +02:00
"Sie schon wieder?", // kStringAxacussCorridor5_1
SUPERNOVA: Change the signature of dialog(), fix calls, extract some more strings
2017-10-18 19:02:16 +02:00
// 540
SUPERNOVA: extract strings for Axacuss Corridor 5
2017-10-19 04:21:41 +02:00
"Halt! Sie sind doch dieser Hummel.|Bleiben Sie sofort stehen!", // kStringAxacussCorridor5_2
"Sehr witzig!", // kStringAxacussCorridor5_3
"Kann auch sein, auf jeden Fall|sind Sie der Nicht-Axacussaner.", // kStringAxacussCorridor5_4
"Nein!", // kStringAxacussCorridor5_5
"Das m\201\341te schon ein bi\341chen mehr sein.", // kStringAxacussCorridor5_6
// 545
SUPERNOVA: Extract some more stings from rooms.cpp
2017-10-23 23:21:42 +02:00
"Ok, dann machen Sie da\341 Sie wegkommen!", // kStringAxacussCorridor5_7
"Du stellst dich hinter die S\204ule.", // kStringAxacussBcorridor_1
"Welche Zahlenkombination willst|du eingeben?", // kStringAxacussOffice1_1
"Hmm, das haut nicht ganz hin,|aber irgendwie mu\341 die Zahl|mit dem Code zusammenh\204ngen.", // kStringAxacussOffice1_2
"Das war die falsche Kombination.", // kStringAxacussOffice1_3
SUPERNOVA: extract strings for Axacuss Corridor 5
2017-10-19 04:21:41 +02:00
// 550
SUPERNOVA: Extract some more stings from rooms.cpp
2017-10-23 23:21:42 +02:00
"Streng geheim", // kStringAxacussOffice1_4
"418-98", // kStringAxacussOffice1_5
"Sehr geehrter Dr. Hansi,", // kStringAxacussOffice1_6
SUPERNOVA: Use octal value for non-ASCII characters in game text
2017-10-24 21:38:55 +01:00
"Ich mu\341 Ihren Roboterexperten ein Lob aussprechen. Die", // kStringAxacussOffice1_7
SUPERNOVA: Extract some more stings from rooms.cpp
2017-10-23 23:21:42 +02:00
"Imitation von Horst Hummel ist perfekt gelungen, wie ich", // kStringAxacussOffice1_8
// 555
"heute bei der \232bertragung des Interviews feststellen", // kStringAxacussOffice1_9
"konnte. Dem Aufschwung Ihrer Firma durch die Werbe-", // kStringAxacussOffice1_10
"kampagne mit dem falschen Horst Hummel d\201rfte ja jetzt", // kStringAxacussOffice1_11
"nichts mehr im Wege stehen.", // kStringAxacussOffice1_12
"PS: Herzlichen zum Geburtstag!", // kStringAxacussOffice1_13
// 560
"Hochachtungsvoll", // kStringAxacussOffice1_14
"Commander Sumoti", // kStringAxacussOffice1_15
"Nicht zu fassen!", // kStringAxacussOffice1_16
"Hey, hinter dem Bild ist Geld|versteckt. Ich nehme es mit.", // kStringAxacussOffice3_1
SUPERNOVA: Extract some strings from state.cpp
2017-10-24 00:34:30 +02:00
"Jetzt verschwinden Sie endlich!", // kStringAxacussElevator_1
SUPERNOVA: Extract some more stings from rooms.cpp
2017-10-23 23:21:42 +02:00
// 565
SUPERNOVA: Extract some strings from state.cpp
2017-10-24 00:34:30 +02:00
"Huch, ich habe mich vertan.", // kStringAxacussElevator_2
"Nachdem du zwei Stunden im|Dschungel herumgeirrt bist,|findest du ein Geb\204ude.", // kStringAxacussElevator_3
"Du h\204ttest besser vorher|den Stecker rausgezogen.", // kStringShock
"Der Axacussaner hat dich erwischt.", // kStringShot
"Das ist schon geschlossen.", // kStringCloseLocker_1
// 570
"Irgendwie ist ein Raumhelm|beim Essen unpraktisch.", // kStringIsHelmetOff_1
"Schmeckt ganz gut.", // kStringGenericInteract_1
"Da war irgendetwas drin,|aber jetzt hast du es|mit runtergeschluckt.", // kStringGenericInteract_2
"Du hast es doch schon ge\224ffnet.", // kStringGenericInteract_3
"In dem Ei ist eine Tablette|in einer Plastikh\201lle.", // kStringGenericInteract_4
// 575
SUPERNOVA: Fix incorrect German string
2017-11-05 01:40:10 +00:00
"Du i\341t die Tablette und merkst,|da\341 sich irgendetwas ver\204ndert hat.", // kStringGenericInteract_5
SUPERNOVA: Extract some strings from state.cpp
2017-10-24 00:34:30 +02:00
"Komisch! Auf einmal kannst du die Schrift lesen!|Darauf steht:\"Wenn Sie diese Schrift jetzt|lesen k\224nnen, hat die Tablette gewirkt.\"", // kStringGenericInteract_6
"Das mu\341t du erst nehmen.", // kStringGenericInteract_7
"Sie ist leer.", // kStringGenericInteract_8
"Du findest 10 Buckazoids und eine Keycard.", // kStringGenericInteract_9
// 580
"Es ist eine Art elektronische Zeitung.", // kStringGenericInteract_10
"Halt, hier ist ein interessanter Artikel.", // kStringGenericInteract_11
"Hmm, irgendwie komme|ich mir verarscht vor.", // kStringGenericInteract_12
SUPERNOVA: Finish the string extraction in state.cpp
2017-10-26 00:04:46 +02:00
" an ", // kPhrasalVerbParticleGiveTo
" mit ", // kPhrasalVerbParticleUseWith
// 585
"Es ist eine Uhr mit extra|lautem Wecker. Sie hat einen|Knopf zum Verstellen der Alarmzeit.|Uhrzeit: %s Alarmzeit: %s", // kStringGenericInteract_13
"Neue Alarmzeit (hh:mm) :", // kStringGenericInteract_14
"Die Luft hier ist atembar,|du ziehst den Anzug aus.", // kStringGenericInteract_15
"Hier drinnen brauchtst du deinen Anzug nicht.", // kStringGenericInteract_16
"Du mu\341t erst den Helm abnehmen.", // kStringGenericInteract_17
// 590
"Du mu\341t erst den Versorgungsteil abnehmen.", // kStringGenericInteract_18
"Du ziehst den Raumanzug aus.", // kStringGenericInteract_19
"Du ziehst den Raumanzug an.", // kStringGenericInteract_20
"Die Luft hier ist atembar,|du ziehst den Anzug aus.", // kStringGenericInteract_21
"Hier drinnen brauchtst du deinen Anzug nicht.", // kStringGenericInteract_22
// 595
"Den Helm h\204ttest du|besser angelassen!", // kStringGenericInteract_23
"Du ziehst den Helm ab.", // kStringGenericInteract_24
"Du ziehst den Helm auf.", // kStringGenericInteract_25
"Du mu\341t erst den Anzug anziehen.", // kStringGenericInteract_26
"Den Versorgungsteil h\204ttest du|besser nicht abgenommen!", // kStringGenericInteract_27
// 600
"Du nimmst den Versorgungsteil ab.", // kStringGenericInteract_28
"Du ziehst den Versorgungsteil an.", // kStringGenericInteract_29
"Die Leitung ist hier unn\201tz.", // kStringGenericInteract_30
"Stark, das ist ja die Fortsetzung zum \"Anhalter\":|\"Das Restaurant am Ende des Universums\".", // kStringGenericInteract_31
"Moment mal, es ist ein Lesezeichen drin,|auf dem \"Zweiundvierzig\" steht.", // kStringGenericInteract_32
// 605
"Das tr\204gst du doch bei dir.", // kStringGenericInteract_33
"Du bist doch schon da.", // kStringGenericInteract_34
"Das hast du doch schon.", // kStringGenericInteract_35
"Das brauchst du nicht.", // kStringGenericInteract_36
"Das kannst du nicht nehmen.", // kStringGenericInteract_37
// 610
"Das l\204\341t sich nicht \224ffnen.", // kStringGenericInteract_38
"Das ist schon offen.", // kStringGenericInteract_39
"Das ist verschlossen.", // kStringGenericInteract_40
"Das l\204\341t sich nicht schlie\341en.", // kStringGenericInteract_41
"Behalt es lieber!", // kStringGenericInteract_42
// 615
"Das geht nicht.", // kStringGenericInteract_43
SUPERNOVA: Add missing game string
2017-11-03 01:17:29 +00:00
"Gespr\204ch beenden", // kStringConversationEnd
SUPERNOVA: Add strings for supernova explosion cutscene
2017-11-06 23:48:39 +00:00
"Du hast das komische Gef\201hl,|da\341 drau\341en etwas passiert,|und eilst zum Restaurant.", // kStringSupernova1
"Da! Die Supernova!", // kStringSupernova2
"Zwei Minuten sp\204ter ...", // kStringSupernova3
// 620
"Hey, was machen Sie in meinem Raumschiff?!", // kStringSupernova4
"Geben Sie mir sofort meine Brieftasche wieder!", // kStringSupernova5
"Versuchen Sie das ja nicht nochmal!", // kStringSupernova6
"Und jetzt raus mit Ihnen!", // kStringSupernova7
"Zehn Minuten sp\204ter ...", // kStringSupernova8
SUPERNOVA; Move some strings to game text file,
2017-12-01 00:57:36 +01:00
// 625
SUPERNOVA: Add string for text speed dialog
2017-11-07 23:53:55 +00:00
"Textgeschwindigkeit:", // kStringTextSpeed
SUPERNOVA: Move 2 strings to the DAT file
2017-11-18 00:40:38 +01:00
"Was war das f\201r ein Ger\204usch?", // kStringGuardNoticed1
"Ich werde mal nachsehen.", // kStringGuardNoticed2
SUPERNOVA; Move some strings to game text file,
2017-12-01 00:57:36 +01:00
"Guten Tag, hier ist Horst Hummel.", // kStringTelomat1
SUPERNOVA: Replace non-ASCII characters with actal values
2017-12-02 17:04:35 +00:00
"Hier ist %s. K\224nnen Sie mal gerade kommen?", // kStringTelomat2
SUPERNOVA; Move some strings to game text file,
2017-12-01 00:57:36 +01:00
// 630
"Es ist sehr wichtig.", // kStringTelomat3
"Vom Mars.", // kStringTelomat4
"Vom Klo.", // kStringTelomat5
SUPERNOVA: Replace non-ASCII characters with actal values
2017-12-02 17:04:35 +00:00
"Das werde ich kaum erz\204hlen.", // kStringTelomat6
"1 B\201romanager", // kStringTelomat7
SUPERNOVA; Move some strings to game text file,
2017-12-01 00:57:36 +01:00
// 635
"2 Telomat", // kStringTelomat8
"3 ProText", // kStringTelomat9
"4 Calculata", // kStringTelomat10
SUPERNOVA: Replace non-ASCII characters with actal values
2017-12-02 17:04:35 +00:00
"Bitte w\204hlen", // kStringTelomat11
"Geben Sie den gew\201nschten Namen ein:", // kStringTelomat12
SUPERNOVA; Move some strings to game text file,
2017-12-01 00:57:36 +01:00
// 640
"(Vor- und Nachname)", // kStringTelomat13
"Name unbekannt", // kStringTelomat14
SUPERNOVA: Replace non-ASCII characters with actal values
2017-12-02 17:04:35 +00:00
"Verbindung unm\224glich", // kStringTelomat15
SUPERNOVA; Move some strings to game text file,
2017-12-01 00:57:36 +01:00
"Verbindung wird hergestellt", // kStringTelomat16
"%s am Apparat.", // kStringTelomat17
// 645
SUPERNOVA: Replace non-ASCII characters with actal values
2017-12-02 17:04:35 +00:00
"Huch, Sie h\224ren sich aber|nicht gut an. Ich komme sofort.", // kStringTelomat18
SUPERNOVA; Move some strings to game text file,
2017-12-01 00:57:36 +01:00
"Horst Hummel! Von wo rufen Sie an?", // kStringTelomat19
SUPERNOVA: Add 2 missing translation strings, handle variable dialogs in AxacussCorridor5
2017-12-02 23:28:57 +01:00
"Hmm, keine Antwort.", // kStringTelomat20
"Passwort:", // kStringTelomat21
SUPERNOVA: Implement alarm
2017-12-02 23:18:29 +00:00
"Deine Armbanduhr piepst,|die Alarmzeit ist erreicht.", // kStringAlarm
SUPERNOVA: Add strings for quit game prompt
2018-02-23 23:50:58 +00:00
// 650
"Spiel abbrechen?", // kStringLeaveGame
"Ja", // kStringYes
"Nein", // kStringNo
SUPERNOVA: Adds strings for help screen
2019-05-26 11:50:17 +02:00
"F1 Hilfe", // kStringHelpOverview1
"F2 Anleitung", // kStringHelpOverview2
// 655
"F3 Programminformationen", //kStringHelpOverview3
"F4 Textgeschwindigkeit", //kStringHelpOverview4
"F5 Laden / Speichern", // kStringHelpOverview5
"ESC Vorspann \201berspringen", // kStringHelpOverview6
"Alt-X Programm abbrechen", // kStringHelpOverview7
// 660
SUPERNOVA: Add tool skeleton to generate engine data file The tool is only a skeleton at this point. Most of the logic is there but it is missing the data to write the German strings and it is missing the logic to write the translated strings. This means that currently the only data written are bitmap images.
2017-09-26 23:05:46 +01:00
NULL
};
#endif // GAMETEXT_H
Reference in a new issue Copy permalink